彦左九の英語

小川藤左衛門と彦坂平九郎。例文帳に追加

Tozaemon OGAWA and Heikuro HIKOSAKA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『彦左と九馬』は同撮影所の最終作品となった。例文帳に追加

"Hikoza to Kyuma" became the last movie shot in the studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持筒頭…藤井彦四郎（250石）、多川九左衛門（400石）例文帳に追加

Chief Mochizutsu (troops with guns) - Hikoshiro FUJII (250 koku), Kuzaemon TAGAWA (400 koku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）1月20日に長尾史録監督の『彦左と九馬』を公開した。例文帳に追加

On January 20, 1935, the film "Hikoza to Kyuma" (Hikoza and Kyuma), directed by Shiroku NAGAO, was released.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、内蔵助は物頭の月岡治右衛門と多川九左衛門を江戸に派遣して、幕府収城目付荒木政羽らに浅野家再興と吉良上野介処分を求めた嘆願書をとどけさせた（しかしこの二人は任を誤り、江戸家老安井彦右衛門に手渡し、美濃大垣藩主戸田氏定の手紙を持って帰ってくる）。例文帳に追加

Kuranosuke sent Jiemon TSUKIOKA and Kyuzaemon TAGAWA, who were Monogashira (Military Commanders), to Edo and had them hand over the petition for the restoration of Asano family and the reprimand of Kozukenosuke KIRA, to Masahane ARAKI the bakufu's castle management metsuke (inspector of foot soldiers) (However, the two mistakenly handed it over to Hikoemon YASUI, the Edo family's chief retainer, and brought back a letter by Ujisada TODA, lord of Mino-Ogaki Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス