彰子の英語

天皇の喜びは大きかったが、先に長女藤原彰子を入内させていた道長はこのことで焦慮し、彰子の立后を謀るようになる。例文帳に追加

The Emperor was overjoyed, but FUJIWARA no Michinaga, whose eldest daughter, FUJIWARA no Shoshi, had entered the imperial court, was upset over the news and schemed to promote Shoshi as the empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、父帝の配慮でまだ子がいなかった中宮彰子に養育が託され、彰子の局飛香舎に移る。例文帳に追加

Under these circumstances, Imperial Prince Atsuyasu and his sisters were committed to the care of Shoshi, who was the Chugu and had no children of her own at that time, through the good offices of the Emperor, his father; therefore, they moved to Higyosha, Shoshi's apartment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条天皇中宮藤原彰子に仕えた上臈女房で、のち彰子所生の後一条天皇の乳母となった。例文帳に追加

She was a Joro Nyobo (high rank lady servant in the Imperial Court) serving FUJIWARA no Shoshi, the second consort of Emperor Ichijo, and became a wet nurse for Emperor Goichijo after Shoshi gave birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときは定子を「皇后宮」と改め、彰子を「中宮」とした。例文帳に追加

In this case, Sadako was re-titled 'Kisainomiya' and Shoshi became 'Chugu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌長保2年（1000年）2月になって道長は彰子を中宮とした。例文帳に追加

In February, 1000, Michinaga made Shoshi/Akiko Chugu (Empress).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同2年（1000年）道長は彰子を中宮となし、定子を皇后にさせた。例文帳に追加

In 1000, Michinaga had Shoshi become Chugu, one of the emperor's wives, placed Teishi as Empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宮には当然のごとく彰子の生んだ敦成親王が立てられる。例文帳に追加

Imperial Prince Atsuhira, Shoshi's son, became Togu (Crowned Prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同じく彰子に仕えた赤染衛門とも親交があった。例文帳に追加

She became good friends with Akazome Emon, who served Shoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス