彼は翻訳家というより詩人だ。の英語

He is not so much a translator as a poet.

He is not so much a poet as a writer.

He is not so much a novelist as a poet.

He is not so much a poet as a novelist.

He is not so much a scholar as a poet.

He is a critic rather than a novelist.

He is not so much a scholar as a writer.

He is not a poet but a novelist.

He is a teacher rather than a writer.

He is teacher rather than a writer.

He is not so much a scholar as a writer―more of a writer than a scholar.

He is not so much a politician as a novelist.

Rather than a scholar, he is an author.

I think he is not so much a scholar as a novelist.

He is a novelist rather than a politician.

He is not so much a scholar as a popular writer.

He isn't a poet; he's a prose writer.

He is nothing but a poet.

I think he is so much a scholar as a novelist.

I think he is not so much a novelist as he is a scholar.

His poetry does not translate into Japanese.

She is not a poet but a novelist.

He is not so much a teacher as an entertainer.

I am a writer rather than a teacher.

I think he is not so much a scholar as a novelist.

He prefers poetry to fiction.

He is nothing but a poet.

He is not singer but an actor.

He is not a singer, but an actor.

He is nothing more than a poet.