というよりむしろの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 not so much. . .as. . .；rather than

Weblio実用英語辞典での「というよりむしろ」の英訳

というよりむしろ

「というよりむしろ」の英語

rather, more like, more accurately

rather

ratherの発音記号

/ˈræð.ər/

ratherのニュアンス

"Rather"は、「というよりむしろ」の意味を持つ英語表現である。一つの事象や状況について、より適切な説明や評価を提供するために用いられる。"Rather"は、一般的には比較的フォーマルな文脈で使用されることが多い。

ratherと一緒に使われやすい単語・表現

"I would rather", "rather than", "it's rather". これらの表現は、「私はむしろ～したい」「～よりもむしろ」「それはむしろ～だ」という意味になる。

ratherの例文

"I would rather stay at home than go out."（外出するよりも家にいたい）
"It's rather cold today."（今日はむしろ寒い）
"He is rather a friend than an enemy."（彼は敵というよりむしろ友人だ）

more like

more likeの発音記号

/mɔːr laɪk/

more likeのニュアンス

"More like"は、「というよりむしろ」の意味を持つ英語表現である。"Rather"と同様に、より適切な説明や評価を提供するために用いられるが、"more like"はよりカジュアルな文脈で使用されることが多い。

more likeと一緒に使われやすい単語・表現

"It's more like", "That's more like it". これらの表現は、「それはむしろ～のようだ」「それならば納得だ」という意味になる。

more likeの例文

"It's more like a hotel than a hospital."（それは病院というよりむしろホテルのようだ）
"That's more like it!"（それならば納得だ！）
"He's more like a brother to me."（彼は私にとって兄弟のような存在だ）

more accurately

more accuratelyの発音記号

/mɔːr ˈæk.jər.ət.li/

more accuratelyのニュアンス

"More accurately"は、「というよりむしろ」の意味を持つ英語表現である。"Rather"や"more like"と同様に、より適切な説明や評価を提供するために用いられるが、"more accurately"は特に精度や正確さを強調する文脈で使用されることが多い。

more accuratelyと一緒に使われやすい単語・表現

"To put it more accurately", "More accurately speaking". これらの表現は、「より正確に言うと」「より正確に言えば」という意味になる。

more accuratelyの例文

"To put it more accurately, he is not a liar but a storyteller."（より正確に言うと、彼は嘘つきではなく物語作家だ）
"More accurately speaking, it's not a mistake but a learning opportunity."（より正確に言えば、それは間違いではなく学習の機会だ）
"She is, more accurately, a friend than a colleague."（彼女は、より正確に言うと、同僚というより友人だ）