征東の英語

-征東副将軍を兼ねる。例文帳に追加

He was assigned concurrently as Seito vice-shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征東大将軍。例文帳に追加

He became Seito taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征東大将軍もその一つで、延暦7年（788年）に紀古佐美が征東大使に任命された。例文帳に追加

Seito taishogun was one of them and KI no Kosami was appointed to Seito taishi in 788.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷の際には、征夷大使（将軍）や征東大使（将軍）が任命され、征討軍が編成された。例文帳に追加

For expeditions to fight barbarians, Seii Taishi (great general who subdues the barbarians) or Seito Taishi (great general who subdues the eastern barbarians) was appointed and Seitogun (expeditionary force) was organized under him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、坂東の頼朝を征伐する官職としては、奥羽の蝦夷を征伐する「征夷大将軍」よりも、かつて坂東の平将門を征伐するために藤原忠文が任官した「征東大将軍」のほうがふさわしいとも考えられる。例文帳に追加

Furthermore, it is thought that, as a post that would conquer Yoritomo of Bando, 'Seito Taishogun,' a post previously taken by FUJIWARA no Tadabumi to conquer TAIRA no Masakado of Bando, was better than 'Seii Taishogun,' which conquered the Ezo of Ou.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武内宿禰：応神天皇の東征を導く。例文帳に追加

TAKENOUCHI no Sukune: led Emperor Ojin's expedition to the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東征して大和に到るのは北九州しか有得ない。例文帳に追加

Northern Kyushu is the only place that makes the eastern expedition arrive at Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武東征出発の地との伝説が残っている。例文帳に追加

As legend has it, Mimitsu is known as where Emperor Jinmu set off for his expedition to the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス