後宮の英語

以後、宮城（きゅうじょう）と称された。例文帳に追加

After that, it was named Kyujo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後宮を意味するハレム（harem）は、オスマン帝国の後宮がそう呼ばれていたところからきている。例文帳に追加

Additionally, the harem signified the Kokyu palace is based upon the Ottoman Empire which Kokyu palace was called harem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、後宮には多くの女官や宦官たちが暮らし、後宮内での職務に従事した。例文帳に追加

Additionally, most court ladies and the attending eunuchs lived in Kokyu palaces and engaged in the routine work duties of a Kokyu palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(律令制で)職事である後宮の女官例文帳に追加

(under the 'ritsuryo' legal codes system in ancient Japan) an official lady of the inner palace court発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「町」の字は後宮に仕えた女性に用いられる。例文帳に追加

The character 'Machi (町)' is used for the name of the women who served Kokyu (the inner palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に女御･更衣に準じて後宮に列する。例文帳に追加

Later, Naishi no kami was ranked with Nyogo and Koui in the women's quarters in the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山天皇の後宮に入り、皇女を産んだ。例文帳に追加

She entered into the empress's residence of Emperor Kameyama and gave birth to a princess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三輪逆は逃れて、炊屋姫の後宮に隠れた。例文帳に追加

MIWA no Sakau escaped and hid in the inner palace of Princess Kashiyaki-hime (Empress Suiko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス