御飯茶碗の英語

中華人民共和国では別に配膳されるが、おかずを御飯茶碗に載せながら食べるのが普通の食事作法である。例文帳に追加

In the People's Republic of China, cooked rice and cooked side dishes are served in separate bowls and/or on plates, but it's the convention of the table that, before you eat the side dishes, you put it over the cooked rice in your rice bowl.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶碗１杯の御飯を暖める集中噴射の場合には、蒸気加熱ヒータ５２をオフし、送風ファンを駆動し、遠心ファン１１０を停止し、皿形ケース５１の蒸気供給口を閉鎖する。例文帳に追加

In the case of concentrative injection for heating a cup of rice, a steam heater 52 is switched off, a blower fan is driven, a centrifugal fan 110 is stopped, and a steam supply opening of a dish-shaped case 51 is closed. - 特許庁

御飯等の食品を分割冷凍保存する容器に係り、炊き立て御飯を容器の個室に分割冷却保存し、分割単位で取り出して茶碗に移し、電子レンジで過熱して炊き立て時と同様に美味しく、能率的に食事出きる食品の分割保存容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for dividing, freezing and preserving a food such as boiled rice or the like or a vessel for dividedly preserving the food enabling a person to divide, freeze and preserve just boiled rice in individual rooms of the vessel, take out the just boiled rice unit, transfer it into a rice bowl, heat it by a microwave oven, and eat it efficiently as good as the just boiled rice. - 特許庁