復堂の英語

奈良県の唐(とう)招(しょう)提(だい)寺(じ)で，本堂である金堂とそこに安置されている仏像２体が現在修復中である。例文帳に追加

At Toshodaiji in Nara Prefecture, the Kondo, the main hall, and the two Buddhist statues enshrined there are now under restoration.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1658年（万治元年）ごろ京都白川照高院に移って照高院門跡となり堂宇を復興した。例文帳に追加

In 1658, he transferred to Shokoin Temple in Shirakawa, Kyoto and assumed the position of chief priest of Shokoin Temple and restored a temple building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言院・真言院灌頂堂・西南院を創建して真言密教の復興を図った。例文帳に追加

Shoshu also founded Shingon-in Mantra Hall, Shingon-in kanjodo (a hall for Esoteric consecrations of Shingon-in), and Seinan-in in a bid to revive Shingon Esoteric Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、予定されていた御影堂大修復はこの問題により着工が遅れた。例文帳に追加

And the start of the scheduled, large-scale restoration of Goei-do Hall was delayed because of this problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏殿はとりあえず仮堂で復興したが、それも慶長15年（1610年）に大風で倒壊した。例文帳に追加

The Daibutsu-den was reconstituted with-in a temporary temple, however, was collapsed during severe winds in 1610.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月5日俊乗忌（俊乗堂）鎌倉時代に大仏を復興した俊乗房重源の法要。例文帳に追加

July 5: Shunjo Ki (Shunjo-do Hall): A memorial service for Chogen SHUNJOBO who revived the Great Buddha in the Kamakura Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母后である建春門院の威光により、堂上平氏も勢力を回復していった。例文帳に追加

Thanks to the influence of Kenshunmonin as the empress dowager, the Dojo Heishi also recovered its influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1191年（建久2）平重衡の焼打ち後の復興で、興福寺金堂の造仏を手がける。例文帳に追加

He constructed Buddhist statues for the Kondo hall of Kofuku-ji Temple in the reconstruction of the temple after the fire set by TAIRA no Shigehira in 1191.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス