復水再循環水管の英語

ヘッダー１１内の復水の一部は再蒸発蒸気となって蒸気エゼクタ２０に吸引され、さらに、インラインヒーター６で循環水と混合されて管路１４から復水回収先へ回収される。例文帳に追加

A part of the condensate in the header 11 is evaporated again, sucked as the steam by the steam ejector 20, further mixed with the circulated water in the inline heater 6, and recovered to a condensate recovering destination from a pipe conduit 14. - 特許庁

また、他の態様では、頂部ベント配管３５から、主復水器真空ポンプ２９および気体廃棄物処理系排ガス復水器４を通って外部に排出する脱気系統を有し、主復水器真空ポンプ２９を通った気体の一部を再びその主復水器真空ポンプを通るように戻す再循環系統４８を有する。例文帳に追加

In another aspect, moreover, the plant has a deaerating system which exhausts a gas outside from the top vent pipe 3 through the main condenser vacuum pump 29 and the exhaust gas condenser 4 in the gaseous waste treatment system and possesses a recirculation system 48 which returns a part of the gas that has passed through the main condenser vacuum pump 29 so that the gas can pass trough it again. - 特許庁

復水浄化システムは、イオン交換樹脂１６が充填され内部に通水される復水を浄化する脱塩塔１１と、脱塩塔１１の出口管２５と入口管２１との間に設けられ、管３０、弁３１、管３２、ポンプ１３、管３１，３６、弁３４、管３５からなる再循環ラインとを備えている。例文帳に追加

A condensate purification system comprises a demineralizer tower 11 charged with ion exchange resin 16 and purifying condensate lead inside, a recirculation line consisting of a pipe 30, a valve 31, a pipe 32, a pump 13, pipes 33 and 36, a valve 34 and a pipe 35 provided between the outlet pipe 25 and the inlet pipe 21 of the demineralizer tower 11. - 特許庁