心室形成の英語

１つの実施形態において、心臓の左心室にアクセスして、別個のひだ形成要素（９０５）を左心室に提供する工程は、カテーテル配置を使用して、心臓の左心室にアクセスすることを包含する。例文帳に追加

In one embodiment, accesing the left ventricle of the heart to provide the plication element (905) includes accessing the left ventricle of the heart using a catheter arrangement. - 特許庁

散水装置の内室を環状室３Ａと中心室３Ｂとに区画し、中心室３Ｂに通じる第１吐出口２５と、環状室３Ａに通じる第２吐出口２６とを形成した切替吐水板21を設ける。例文帳に追加

The inner chamber of the sprinkler is divided into an annular chamber 3A and a central chamber 3B and is provided with a switching fountain plate 21 forming a first discharge port 25 which leads to the central chamber 3B and a second discharging port 26 which leads to the annular chamber 3A. - 特許庁

本発明の１局面に従って、輪状形成術を実施するための方法は、心臓の左心室にアクセスして、別個のひだ形成要素（９０５）を左心室に提供する工程、および心臓の僧帽弁（９１６）近傍の組織へとひだ形成要素を係合する工程を包含する。例文帳に追加

According to one aspect of the present invention, a method for performing annuloplasty includes accessing a left ventricle of a heart to provide a discrete plication element (905) to the left ventricle, and engaging the plication element to tissue near a mitral valve (916) of the heart. - 特許庁

心臓モデル１２は、前記心室１１に対する空気の出入りに応じて変形可能なセプトン等の弾性材料によって形成されている。例文帳に追加

The heart model 12 is formed of an elastic material, such as Septon (R) which can be deformed according to moving-in and moving-out of the air to/from the ventricles 11. - 特許庁

ピン１４の配列を挿入し、その後に、その配列を広げ、それと同時にピン１４によって形成された通路に沿ってカニューレ１７が挿入されることによって、心室壁１２に軸方向の力を加えることなく、心室壁１２の切り口が広げられる。例文帳に追加

An array of pins 14 is inserted, then the array is expanded, and simultaneously a cannula 17 is inserted along a passage formed by the pins 14, whereby an opening of a ventricle wall 12 is expanded without applying the axial force to the ventricle wall 12. - 特許庁

制御装置１５は、前記各心室１１への空気の供給及び排出を独立して制御可能に設けられており、各心室１１内に独立した空気の拍動流を生じさせることで、心臓モデル１２の拍動状態が形成される。例文帳に追加

The controller 15 is provided, in such a manner as to be able to independently control feeding and discharging of the air to/from each of the ventricles 11 and, by creating independent beat flow of the air inside each of the ventricles 11, the beating state of the heart model 12 is formed. - 特許庁

心臓弁手術用補助具１は、心室内に挿入される捕捉部１０と、捕捉部１０から突出するように形成された把持部２０とを備えている。例文帳に追加

The aid 1 for the heart valve surgery includes a capturing part 10 inserted inside the ventricle, and a holding part 20 formed so as to be projected from the capturing part 10. - 特許庁