志質の英語

健康志向や、上記のような安全性志向があるものの、あまり神経質ではなく、「美味しい」ことの方がプライオリティは高い。例文帳に追加

Although Singaporeans are inclined towards healthiness and the above-mentioned safety concerns, they are not incredibly sensitive about these issues. "Deliciousness" is a higher priority.発音を聞く  - 経済産業省

哲学で,意志的なものが世界の本質であるとする主意主義という学説例文帳に追加

a philosophical theory, in which the will is the essence of the world, called voluntarism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

肉及び肉様タンパク質を利用した常温で長期保存可能な高タンパク質の健康志向食品例文帳に追加

HIGH-PROTEIN HEALTH-INTENDED FOOD PRODUCT UTILIZING MEAT AND MEAT-LIKE PROTEIN AND ENABLING LONG-TERM PRESERVATION AT NORMAL TEMPERATURE - 特許庁

アンケート調査等の質問票の作成において、質問票設計者と調査依頼者との意志疎通を支援する。例文帳に追加

To support mutual understanding between a question form designer and a research requester when a question form for questionnaire research, etc., is generated. - 特許庁

クリームを凍結保存する場合に重要な解凍後の保型性が改善されたクリーム類、及び消費者の健康志向やライト志向に合致した、油っぽさの少ないあっさりとした味質のクリーム類を提供する。例文帳に追加

To provide cream improved in shape retainability after thawed important when freezing cream, matching health conscious or light conscious of consumers, and having slightly oily feeling and plain quality of taste. - 特許庁

消費者の健康志向やライト志向に合致した、低カロリー、低甘味ですっきりとした良好な味質を持ち、離水が抑制され保存性も改善されたジャム類を提供する。例文帳に追加

To provide jam agreeing with the intention of a consumer to health and light taste, having a low calorie, low sweetness and neat and good taste, hardly causing syneresis and having improved preservability. - 特許庁

キリストは、2つの性質（人間と神）があったとしても、1つの意志のみしか持たなかったという神学上の教理例文帳に追加

the theological doctrine that Christ had only one will even though he had two natures (human and divine)発音を聞く  - 日本語WordNet

坪内逍遥の『小説神髄』や『当世書生気質』と出会った露伴は、文学の道へ志す情熱が芽生えたと言われる。例文帳に追加

Discovering "Shosetsu shinzui" (The Essence of Novels) and "Tosei shosei katagi" (The Character of Modern Students) by Shoyo TSUBOUCHI, he passionately pursued literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス