「忘れ物･･･」の英語・英語例文・英語表現

Weblio実用英語辞典での「忘れ物･･･」の英訳

忘れ物

「忘れ物」の英語

forgotten item, left behind, lost property

forgotten item

forgotten itemの発音記号

[fərˈɡɒtən aɪtəm]

forgotten itemのニュアンス

「forgotten item」は直訳すると「忘れられた物」となり、個人がどこかに置き忘れたり、持ち帰るのを忘れたりした個々の物品を指す。この表現は、所有者が意図せずに物を置き忘れたことを強調する。

forgotten itemと一緒に使われやすい単語・表現

「retrieve」（取り戻す）、「claim」（請求する）、「pick up」（拾う）などが一緒に使われる。これらの表現は、忘れ物を取り戻す行動を示唆している。

forgotten itemの例文

1. I realized I had a forgotten item at the cafe after I got home. (家に帰った後で、カフェに忘れ物をしたことに気づいた。)
2. The announcement was about a forgotten item in the conference room. (そのアナウンスは会議室に忘れ物があることについてだった。)
3. Please contact the front desk if you have any forgotten items. (忘れ物がある場合はフロントデスクに連絡してください。)

left behind

left behindの発音記号

[left bɪˈhaɪnd]

left behindのニュアンス

「left behind」は「置き去りにされた」という意味で、忘れ物をした際の行為や状況を表す。この表現は、物が意図せずにある場所に残されたことを示し、しばしば人が移動する際に物を置き忘れたことを暗示する。

left behindと一緒に使われやすい単語・表現

「item」（品物）、「belongings」（持ち物）、「personal effects」（私物）などが一緒に使われる。これらは忘れられた物の種類や性質を具体化する。

left behindの例文

1. She left her umbrella behind on the train. (彼女は電車に傘を置き忘れた。)
2. There was a phone left behind in the restroom. (トイレに携帯電話が置き忘れられていた。)
3. The child left his toy behind at the park. (その子は公園におもちゃを置き忘れた。)

lost property

lost propertyの発音記号

[lɒst ˈprɒpərti]

lost propertyのニュアンス

「lost property」は「遺失物」と訳され、公共の場所で見つかった忘れ物や落とし物を指す。この表現は、所有者が不明であることを含意し、通常は遺失物取扱所や警察で管理される。

lost propertyと一緒に使われやすい単語・表現

「office」（事務所）、「station」（駅）、「department」（部門）などが一緒に使われる。これらの言葉は、遺失物が保管される場所や管理される組織を指し示す。

lost propertyの例文

1. You should check the lost property office for your missing wallet. (なくした財布は遺失物取扱所で確認すべきだ。)
2. The keys are now at the lost property department of the mall. (その鍵は現在、モールの遺失物取扱部門にある。)
3. He found his lost property listed on the website. (彼は自分の遺失物がウェブサイトに掲載されているのを見つけた。)

忘れ物