忠崇の英語

姉は豊臣秀吉の側室となった淀殿（淀殿）、妹は徳川秀忠・正室（継室）の崇源院（崇源院）。例文帳に追加

Her elder sister was Chacha (Yodo-dono), the concubine of Hideyoshi TOYOTOMI, and her younger sister was Go (Sugenin), the legal wife (second wife) of Hidetada TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇徳天皇の中宮皇嘉門院藤原聖子（摂政藤原忠通の娘）に仕えた。例文帳に追加

She served Kokamonin FUJIWARA no Seishi (the daughter of the Regent FUJIWARA no Tadamichi), the empress of the Emperor Sutoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年6月12日）、勝姫(天崇院)（松平忠直室）を江戸城で出産。例文帳に追加

On June 12, 1601, she bore Katsuhime (Tensu-in, wife of Tadanao MATSUDAIRA) in Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に分部信秋（長男）、分部光忠（三男）、娘（河鰭実詮室）、娘（伊東祐崇正室）。例文帳に追加

He had children including Nobuaki WAKEBE (the first son), Mitsutada WAKEBE (the third son), a daughter (wife of Saneaki KAWABATA), and a daughter (lawful wife of Suketaka ITO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御台所が男子を出生するのは2代将軍・徳川秀忠正室崇源院以来であった。例文帳に追加

It was the first time that Midaidokoro (wife of a shogun) gave birth to a baby boy since the second shogun Hidetada TOKUGAWA's lawful wife did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は平忠正の長子の平長盛（新院は崇徳天皇の事）の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of TAIRA no Nagamori (Shin-in means Emperor Sutoku), the eldest child of TAIRA no Tadamasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

の6人だけで、世嗣となる子供を産んだのは2代徳川秀忠正室の崇源院だけである。例文帳に追加

Only the above six Midaidokoro were granted official court rank and only Sugenin, the second Shogun Hidetada TOKUGAWA's lawful wife delivered a successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多忠勝に対しては、その子・本多忠政と孫・本多忠刻に自分の孫・熊姫と千姫（松平信康の娘）を嫁がせ、秀康の子・松平忠直には、秀忠の娘・勝姫(天崇院)を嫁がせるなどしている。例文帳に追加

In addition, for Tadakatsu HONDA, Ieyasu made his grand daughters, Kuma-hime and Sen-hime (daughters of Nobuyasu MATSUDAIRA) to Tadamasa HONDA, Tadakatsu's son, and Tadatoki HONDA, Tadakatsu's grandson, respectively, and, for Hideyasu, Katsu-hime (Tensu-in), a daughter of Hidetada, to Tadanao MATSUDAIRA, Hideyasu's son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス