恵土の英語

多量の土師器・須恵器が出土している。例文帳に追加

Lots of haji-ki pottery and su-ki pottery (both are earthenware but made in different ways, with the former reddish-colored and the latter grayish-colored).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の中津川市、恵那市全体と土岐、瑞浪、木曾の一部。例文帳に追加

The entire Nakatsugawa City, Ena City, and some of Toki City, Mizunami City, and Kiso County at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在残る本としては大きく分けて、敦煌出土本と、恵昕編集本の二つの系統が見られる。例文帳に追加

Existing copies can be divided into two main branches, books excavated in Dun Huang and books compiled by Ekin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代的には敦煌出土本の方が古いが、内容では恵昕本の方が優れているとの指摘もある。例文帳に追加

The Dun Huang version is older but there is an opinion that the Ekin version is superior in regard to content.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治地方は古くから良質の粘土が採れ、須恵器などを焼いていた窯場跡が見られていた。例文帳に追加

Since long ago, the Uji region has always had an abundance of good quality clays, where old kiln sites of unglazed (ceramic) ware are found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明恵はこれを初めは栂尾山に植え、その後宇治その他の土地に広まったという。例文帳に追加

It is also said that Myoe planted these on Mt. Toganoo from where they spread to other areas including Uji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須恵器（すえき）は、日本で古墳時代から平安時代まで生産された陶質土器である。例文帳に追加

Sueki is earthenware which was produced during periods from Kofun to Heian in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため新羅系須恵器（若しくは陶質土器）が伝播していた可能性が否定しきれない。例文帳に追加

For that reason, the possibility that Silla-group Sueki (or earthenware) was spread cannot be denied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス