悟真寺の英語

道綽没後は、終南山悟真寺に戻り厳しい修行をおこなう。例文帳に追加

After Doshaku passed away he returned to Mt. Shunan-san Goshin-ji Temple and underwent an arduous training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼くして、出家し諸所を遍歴した後、長安の南の終南山悟真寺に入寺する。例文帳に追加

He became a priest at a young age, and after training himself at various places he entered into priesthood at Mt. Shunan-san Goshin-ji Temple located south of Chang'an.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

806年（大同_(日本)元年）唐から帰朝した空海は、密教のみが悟りの境地へ深達するための真実門であるとして、東寺（現在の教王護国寺）を中心に真言密教を広めた。例文帳に追加

When the monk Kukai returned to Japan from Tang China in 806, he spread Shingon Buddhism around Toji Temple (present Kyoogokoku-ji) preaching that the only Esoteric Buddhism is the "gate of truth" to reach depth of "satori" (enlightenment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、鎮西派を開いた弁長の弟子であった良忠も鎌倉の悟真寺（現在の光明寺_(鎌倉市)）を中心とした関東各地に勢力を伸ばしていった。例文帳に追加

Moreover, Ryochu, who was a disciple of Bencho, founder of Chinzei-ha, had established his influence in Kanto area based on Goshin-ji Temple (present Komyo-ji Temple in Kamakura city).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、蓮如と後を継いだ実如は蓮綱・蓮誓・蓮悟ら蓮如の子供達を加賀における真宗の代表として民衆を統率させて本願寺を擁護する体制を作る事に尽力するようになる。例文帳に追加

Subsequently, Rennyo and his successor Jitsunyo had Rennyo's children Renko, Rensei and Rengo represent the Shinshu sect in Kaga and lead its people, in an effort to establish a system to protect Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス