情司の英語

彼女は妊娠中絶についての私情を司法分析にまぜた。例文帳に追加

She let her personal feelings about abortion influence her legal analysis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。例文帳に追加

I briefed my boss on the new project.発音を聞く  - Tanaka Corpus

二　保護司の職務に関し必要な資料及び情報の収集例文帳に追加

(ii) Collection of necessary materials and information concerning the duties of volunteer probation officers;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対日感情の悪化から1529年には市舶司大監は廃止される。例文帳に追加

The post of Shihakushi-daikan was abolished in 1529 due to a deterioration in sentiment toward Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国司が推薦する者が必ずしも郡司に任命されるとは限らず、その地方の情勢で判断されることが多かった。例文帳に追加

Not everyone recommended by Kokushi was assigned to be Gunji, and this decision was made depending on the situation of the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前段は，公的性格の情報又は司法当局が要求する情報には適用しない。例文帳に追加

The foregoing shall not apply to any information that is of official character or any that may be required by the judicial authorities.発音を聞く  - 特許庁

制御装置１は、寿司皿６ｂと音声認識による寿司ネタとの関連付けの適性判定結果が適性であると、音声認識の結果による寿司ネタとこれに対応する寿司皿６ｂにおけるＩＣタグの識別子とを関連付けて登録した上で情報処理に供する。例文帳に追加

The controller 1 relates and registers the sushi raw material obtained through the speech recognition and a sushi dish 6b corresponding thereto and then uses them for information processing when the result of a judgement on whether the sushi dish 6b and the sushi raw material obtained by the speech recognition are properly related to each other shows adequacy. - 特許庁

社内的な事情で大変恐縮ではございますが、現在、上司の決裁待ちの状態です。メールで書く場合 例文帳に追加

I apologize that our internal circumstances have kept you waiting. I am currently waiting for my senior's approval.発音を聞く  - Weblio Email例文集