惇平の英語

（伊勢で薨去した斎宮は平安時代の隆子女王と惇子内親王の二人である。）例文帳に追加

(There are two Saigu who died in Ise, namely Princess Takako and Imperial Princess Atsuko from the Heian period.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惇子内親王（あつこ/じゅんしないしんのう、保元3年（1158年）-承安(日本)2年5月3日(旧暦)（1172年5月27日））は、平安時代末期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Atsuko (also known as Junshi) (1158 - June 3, 1172) was a member of the Imperial Family during the end of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜連川氏系最後の当主であった足利惇氏が昭和58年（1983年）に死去して以降は、平島公方系の子孫が足利氏の祭祀を継承している。例文帳に追加

The last family head of the Kitsuregawa line, Atsuuji ASHIKAGA, died in 1983 and since then, descendants of the Hirashima Kubo line of the Ashikaga clan have continued the family rituals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8日、開戦に積極的で無かったとされる慶喜は大坂城におり、旧幕府軍の敗戦が決定的となり、7日には慶喜に対して追討令が出た報を聞くと、その夜僅かな側近及び老中・板倉勝静、同・酒井忠惇、会津藩主・松平容保・桑名藩主・松平定敬と共に密かに城を脱し、大阪湾に停泊中の幕府軍艦・開陽丸で江戸に退却した。例文帳に追加

Yoshinobu, who is said to have not actively supported starting a war, stayed at Osaka Castle when the defeat of the former Shogunate forces was imminent and he was informed of the issuing of the punitive order against him on February 7; that night Yoshinobu secretly escaped from the castle and retreated to Edo on the Shogunate warship Kaiyo Maru on February 8, which had been anchored at Osaka Bay, along with a few of his close aides as well as Katsukiyo ITAKURA (a senior councilor), Tadato SAKAI (a senior councilor), Katamori MATSUDAIRA (the lord of the Aizu domain) and Sadaki MATSUDAIRA (the lord of the Kuwana domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス