慣習上のの英語

この慣習に従い、政治実務から棚上げにされた人物の例として兼明親王がいる。例文帳に追加

An example of one person who, following this custom, was put aside from political affairs, was Imperial Prince Kaneakira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記課題に沿うべく、昔から慣習的に使われてきたものにその起源をもとめた。例文帳に追加

Substances having conventionally been used were used as sources to solve the above-mentioned problems. - 特許庁

人間が行っている業務のシステム化、及び、..知の事実又は慣習に基づく設計上の変更が容易なもの例文帳に追加

Systematization of human transaction or design modification based the known fact or customs is easy発音を聞く  - 特許庁

人間が行っている業務のシステム化、及び..知の事実又は慣習に基づく設計上の変更が容易なもの例文帳に追加

Example where “systematization of human transaction” or “design modification based on known facts or customs is easily perceived発音を聞く  - 特許庁

この理解にもとづいて、ぼくたちはハッカー社会のロック流の所有権慣習が評判上のインセンティブを最大化する手段なんだと分析できる。例文帳に追加

From this understanding, we can analyze the Lockean property customs of hackerdom as a means of maximizing reputation incentives;発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

デバイスのロックファイルの命名は、慣習としてLCK..<device>とされている。 ここで<device>はファイルシステム上でのデバイス名である。例文帳に追加

The naming convention for device lock files is LCK..<device> where <device> is the device's name in the file system.発音を聞く  - JM

慣習的な接尾語には、w (80 文字以上の幅がある)、am (automatic margins: 自動的な行の折り返し)、nam (non automatic margins: 自動的でない行の折り返し)、rv (reverse video display: 反転ビデオ表示)などがある。例文帳に追加

Usual suffixes are w (more than 80 characters wide), am (automatic margins), nam (no automatic margins), and rv (reverse video display).発音を聞く  - JM

短陌は銅銭不足であった当時の経済状況に合わせた慣習であり、銅銭の輸送の不便さを軽減する上では歓迎された。例文帳に追加

Tanhaku was a custom fit for the economic situation at that time and hailed as a method to reduce the inconvenience of delivering copper coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス