房室溝の英語

娘には清閑寺治房（大納言）正室、鍋島宗教（肥前国佐賀藩主）正室、溝口重元（越後国新発田藩主）正室などがいる。例文帳に追加

He had daughters, the lawful wife of 清閑寺治房 (Dainagon), the lawful wife of Munenori NABESHIMA (the lord of the Saga Domain of Hizen Province) and the lawful wife of Shigemoto MIZOGUCHI (the lord of Echigo Shibata domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リップ溝形鋼１１に取り付けられた平板１２が、冷房又は暖房の対象となる被冷暖房室Ｒの境界を形成する区画材１５の裏面１５ｂに対向するように、リップ溝形鋼１１及び平板１２が配設されている。例文帳に追加

The lip groove-shaped steel 11 and the flat plate 12 are disposed in a state that the plate 12 mounted on the lip groove-shaped steel 11 is opposed to a rear face 15b of the partition member 15 forming a boundary of a heated/or cooled room R as an object of heating or cooling. - 特許庁

この浴室床暖房の改修方法は、既設の床面に溝加工を施して凹溝を形成し、この凹溝内に発熱体を設置して表面板を接着剤により積層して表面層を形成するものである。例文帳に追加

The method for executing a modification for bathroom floor hating comprises the steps of grooving an existing floor to form grooves 6, installing a heater 7 in the grooves 6, and laminating a front surface plate 10 with an adhesive to form a surface layer. - 特許庁

温度が調節された空気ＳＡが中間溝１４を流れることで仕上層１１を冷却又は温めて、冷暖房室Ｒの輻射冷暖房を行う。例文帳に追加

By making the air SA of which temperature is controlled flow in the intermediate grooves 14, the finishing layer 11 is cooled or heated, so as to perform radiation air conditioning of the air conditioning room R. - 特許庁