手ブレ補正の英語

高精度な手ブレ補正を実現可能な手ブレ補正機構及び電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera-shake correction mechanism for achieving highly accurate camera-shake correction and to provide an electronic camera. - 特許庁

手ブレ補正部は、手ブレによるブレ量を検出するとともに、ブレ量に基づいて像ブレを補正する。例文帳に追加

The camera shake correction section detects a blur amount by the camera shake and corrects an image blur on the basis of the blur amount. - 特許庁

像ブレ補正装置は、撮像手段を有する撮像装置に用いられる像ブレ補正装置である。例文帳に追加

The image-shake correcting device is used for an imaging device having an imaging means. - 特許庁

検出されたロール角に基づき手ブレ補正機構１６を駆動し、回転ブレを補正する。例文帳に追加

A camera shake correction mechanism 16 is driven on the basis of the detected roll angle to correct a rotational shake. - 特許庁

光学式手ブレ補正方式と電子式手ブレ補正方式とを併用するブレ補正方法において、蓄積時間中のブレを最小限に抑えながら、手ブレ補正性能を向上すること。例文帳に追加

To improve performance in camera shake correction while minimizing a camera shake during accumulating time in a camera shake correcting method employing both an optical camera shake correcting method and an electronic camera shake correcting method. - 特許庁

［手動補正］ウィンドウＷＤ３には、手ブレ補正ルーチンによる補正前画像と補正後画像が表わされる。例文帳に追加

A pre-correction image and a post-correction image by a camera-shake correction routine are displayed on a [manual correction] window WD 3. - 特許庁

［手動補正］ウィンドウには、手ブレ補正ルーチンによる補正前画像と補正後画像が表わされる。例文帳に追加

An image before correction and an image after correction, resulting from execution of a camera shake correction routine are displayed in a "manual correction" window. - 特許庁

［手動補正］ウィンドウＷＤ３には、手ブレ補正ルーチンによる補正前画像と補正後画像が表わされる。例文帳に追加

In a blur correction window WD3, an image before correction and an image after correction by a blur correction routine are indicated. - 特許庁