扱混ぜるの英語

梅漬の食味を生かしながら細やかな粒状の食感があり、また調味料や副食材として加減しやすく取り扱いに適当な流動性があり、それにより他の食材と均質に混ぜることも可能な梅漬味の食品とすることである。例文帳に追加

To provide pasty pickled ume as a food having pickled ume taste which has fine granular palate feeling while making the best use of taste of pickled ume, serves as an easily-adjustable seasoning or auxiliary food material, has fluidity appropriate to handle, and therefore, is capable of being homogeneously mixed with other food materials. - 特許庁

プラスチック基板表面を予め粗面化し、プラスチック内にメッキ触媒核を混ぜる必要がなく、また強アルカリなどを用いずに比較的扱い易い溶媒を用いてメッキ触媒膜処理が可能で、工数を低減し、メッキ膜とプラスチック基板との密着力を高めたプラスチックメッキ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plastic plated substrate which allows plating catalyst film treatment by using a relatively easy-to-handle solvent without the need for previously roughening the surface of a plastic substrate and mixing plating catalyst nuclei into plastic and without using a strong alkali or the like, decreases man-hours and enhances the adhesion of a plating film and the plastic substrate. - 特許庁