披川の英語

寛保3年（1743年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1743.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年に徳川家康に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Ieyasu TOKUGAWA in 1614.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安4年（1651年）に徳川家綱に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Ietsuna TOKUGAWA in 1651.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永1年（1704年）に徳川綱吉に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Tsunayoshi TOKUGAWA in 1704.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文3年（1663年）に徳川家綱に初めて披露され中奥小姓になる。例文帳に追加

He was first introduced by Ietsuna TOKUGAWA in 1663 and became a nakaoku (middle inner) page.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和4年（1767年）に忠任の養子となり、徳川家治に初めて披露される。例文帳に追加

In 1767, he was adopted by Tadato and was first introduced by Ieharu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三菱地所による神奈川県逗子市の高台に位置する逗子披露山公園住宅（披露山公園）が日本国内の代表例。例文帳に追加

Zushi Hiroyama Garden House (Hiroyama Park) built by Mitsubishi Estate Co., Ltd. on high ground in Zushi City, Kanagawa Prefecture is a representative example of such a development in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年に明治座で2世市川左團次の口上で名題披露をして、三代目を襲名。例文帳に追加

Gained a reputation making prologues to Sadanji ICHIKAWA (II) at the Meiji-za Theater in 1911 and inherited the name as the third generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス