拡散転写紙の英語

転写用紙と転写ガイド２７の摩擦により転写ガイド２７側に帯電した電荷は、半導電性シート２７３全体に拡散しつつ空気中に放電され、空気中に漂うトナーの付着は非常に少なくなる。例文帳に追加

The charge with which the guide 27 side is electrified by the friction of the transfer paper and the guide 27 is discharged to the air while diffusing to the entire sheet 273, so that the adhesion of the toner suspended in air is restrained to be small. - 特許庁

銀塩拡散転写型平版印刷原版を用いて、ロール紙に連続印刷しても端部に汚れが発生することのない平版印刷版を製版する例文帳に追加

To make a planographic printing plate free of edge staining even in continuous printing on roll paper with a silver salt diffusion transfer type planographic printing original plate. - 特許庁

この最上層には染料拡散バリヤ性を向上させるためシリコン成分、フッ素成分を含有させ、また、熱転写リボンと受像紙との融着を防止するために、滑性又は離型性を有する物質を含有させるのが好ましい。例文帳に追加

A silicon component and a fluorine component are contained in the topmost layer for the purpose of improving dye diffusion barrier properties, and also desirably a substance provided with lubrication properties or release properties is contained therein to prevent the fusion bonding of a thermal transfer ribbon with an image receiving paper. - 特許庁

本実施例では拍車の外周長より長いベタ画像（ｈｉｇｈｄｕｔｙ画像）が印刷された場合、拍車がベタ画像から余白部分に抜ける前にウエイト時間を設け、拍車外周に付いたインクが乾燥もしくは拡散する時間を稼ぐ事で、記録用紙に拍車に付着したインクが再転写し記録用紙を汚すことを防止する。例文帳に追加

When the solid image (high-duty image) longer than the periphery length of the spur is printed, it is prevented that the ink adhered to the spur is transferred again to the recording paper and spoils the paper by providing a waiting time before the spur goes through the margin from the solid image and gaining a time to make the ink adhered to the spur periphery dried or dispersed. - 特許庁