捨ダムの英語

ダム提体１の築造初期段階で行われる、ダム提体の基礎となる岩盤を露出させるための掘削工事で発生する掘削土を、原石山３へのアクセス道路７を経由して、集落８を通らずに土捨て場４まで搬送できるようにする。例文帳に追加

To convey excavated soil generated in excavation work via an access road 7 to a quarry 3 to a muck disposal yard 4 without passing through a settlement 8, the excavation work being carried out in a dam body 1 construction initial stage, for exposing a rock mass as a foundation of a dam body. - 特許庁

ＰＬのフレーム化はフレームヘッダーの追加、パイロットシンボルの取捨選択の可能な挿入、およびフレームボディのスクランブル化またはランダム化を含む。例文帳に追加

Framing of PL includes adding a frame header, selectively inserting a pilot symbol, and scrambling or randomizing a frame body. - 特許庁

３．開始コマンドを含んだメールであった場合、ランダムな数字やアルファベットなどを使った、使い捨てパスワードを作成し、保存すると同時に、登録されたメールアドレスに送信する。例文帳に追加

(3) If it is a mail including a start command, the server generates a single-use password, consisting of random numbers and alphabets and stores it, and at the same time sends it to the registered mail address. - 特許庁

さらに、位相成分Ψに対してモジュラス演算部２１６においてψ＝Ψ−π×ｒｏｕｎｄ（Ψ／π）（ｒｏｕｎｄは四捨五入演算）なる演算を行いランダム成分（π成分）を除去しサンプリング誤差成分を検出する。例文帳に追加

Further, calculating ψ=Ψ-π×round (Ψ/π) (round stands for the operation of rounding off) for the component Ψ to remove the random component (π component), and detecting the sampling error component. - 特許庁

シングルサイト触媒による、プロピレンの連続部分がシンジオタクチック構造を持つ、１〜７％のエチレンをコモノマーとするランダムポリプロピレンにより、厚さ１ｍｍ以下のシート状で、表面側にＲａ：１．５〜１５．０μｍの梨地処理が施され、裏面側にＲａ：０．１５μｍ以下の滑り止め処理が施されているシート状の使い捨てまな板とした。例文帳に追加

The disposable cutting board is a random polypropylene sheet 1 mm or less in thickness, the continuing portion of which has a syndiotactic structure due to a single site catalyst, using 1 to 7% ethylene as a comonomer, and has a satin finish of Ra: 1.5 to 15. 0 μm on the surface side and an antslip finish of Ra: 0.15 μm or less on the rear side. - 特許庁