排気除染システムの英語

燃焼装置により生成した排気ガス流から汚染物質を除去する方法とシステムの提供。例文帳に追加

To provide a method and system for removing pollutants from an exhaust stream generated by combustion devices. - 特許庁

乾燥装置からの排気中に含まれる汚染粉塵除去用のフィルタ及び配管の閉塞防止のために、低コストでフィルタや配管の保温を行うことのできる汚染土無害化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for making contaminated soil harmless, capable of performing heat insulation of a filter and pipe at a low cost for preventing closure of the filter and pipe for removal of contamination dust contained in a gas discharged from a drying device. - 特許庁

ＮＯｘトラップを備え、自動車のディーゼルエンジン排気ラインに組み込まれた汚染除去手段のパージを、複数のパラメータを考慮して誘発するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system with a NOx trap for inducing the purge of a contamination removing means incorporated in a diesel engine exhaust line of an automobile while considering a plurality of parameters. - 特許庁

自動車用ディーゼルエンジン（１）の排気ライン（２）と一体化した酸化触媒形成手段（３）と関連した汚染除去手段（４）の再生を補助するためのシステムであって、エンジン（１）は、燃料をシリンダに共通するための共通マニホールド手段（５）と関連しており、システムは、一定のトルクで、少なくとも一つの後噴射で燃料をエンジンのシリンダに噴射することによって再生戦略を実施するようになっているシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for assisting the regeneration of depollution means (4) associated with oxidation catalyst forming means (3) integrated in an exhaust line (2) of a motor vehicle diesel engine (1) associated with common manifold means (5) for feeding fuel to its cylinders, the system being adapted to implement, at constant torque, a strategy of regeneration by injecting fuel into the cylinders of the engine in at least one post-injection. - 特許庁