掛飛の英語

まもなく、大イノシシが現われれ、香阪王に飛び掛った。例文帳に追加

After a short time, a big wild boar appeared in front of prince Kagosaka and jumped on him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池蓋指掛け部１５は、突起形状であり、表面部１５より飛び出しており、したがって背面３よりも飛び出している。例文帳に追加

The battery lid finger hooking part 15 is in a projected shape, projecting from the surface part 15 and is thus projected more than the back surface 3. - 特許庁

明治・大正期は日本画の隆盛により、掛軸もさらに大きく飛躍していった。例文帳に追加

With the prosperity of 'Nihon ga' (Japanese paintings), kakejiku flourished vigorously in the Meiji and Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手間を掛けることなく屋内外で安全かつ効果的に飛翔性害虫を駆除できるようにする。例文帳に追加

To safely and effectively exterminate flying insect pests in and outside a room without requiring much labor. - 特許庁

すなわち、POINT 'No に規定される区間に再生ポイントが差し掛かると、飛び越し再生する。例文帳に追加

Namely, when the reproduction point is approaching to the section specified by the POINT'No, the skipping reproduction is performed. - 特許庁

拡幅作業を行うとき、作動手段により飛雪防止板を前進させ、前縁を装置本体よりも側前方に位置させることで、掻き込み時の飛雪が右側の隣接車線側に飛散することを飛雪防止板により阻止でき、飛雪が隣接車線を走る車に掛かることを防止できる。例文帳に追加

For the width expanding work, the flying snow preventing plate is advanced by the operating means to locate its front edge ahead of the device main body, thereby the flying snow at raking can be prevented from scattering to the side of a right adjacent lane by the flying snow preventing plate, and the flying snow can be prevented from splashing the vehicles running in the adjacent lane. - 特許庁

引っ掛り片４、５は、カード７の両端寄りに引っ掛かって、カード７の端部に少し被されば可いから、引っ掛り片４、５が薄くてもカードの凹部33からの飛び出しを防止できる程度の剛性を得ることはできる。例文帳に追加

The hook pieces 4 and 5 hook the card 7 nearby both the ends while slightly covering end parts of the card 7, so rigidity which is large enough to prevent the card from jumping out of the recessed part 33 even when the hook pieces 4 and 5 are thin can be obtained. - 特許庁

親指根部分に弦を掛ける段差（弦枕）があり、弦枕の形状は射の運行、矢の飛び方に関わる極めて重要な部分。例文帳に追加

The base part of the thumb has a bump (tsurumakura) and the form of tsurumakura is a very important part, since it affects shooting and the movement of a flying arrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス