接地前引起しの英語

引起し装置１３の引起し始端部１３ｂより機体前方側に位置する軸芯Ｘまわりで分草フレーム１６に対して上下揺動自在な接地センサーバー２１を備えた刈取収穫機において、機体後進時に接地センサーバー２１が地面に引っ掛かりにくくし、かつ、接地センサーバー２１に起因する茎稈引起し不良を発生しにくくする。例文帳に追加

To prevent the catch of a ground sensor bar 21 with the ground in the backward motion of a machine body and prevent the generation of defective pick-up of culm caused by the ground sensor bar 21. - 特許庁

接地センサーバー２１の後端側を、引起し装置１３の引起し始端部１３ｂより機体後方側で、分草フレーム本体１６ａの支持部１６ｅによって前後摺動自在に支持させてある。例文帳に追加

The subject reaping harvester is provided with a ground sensor bar 21 freely tiltable relatively to a grass dividing frame 16a around an axis X positioned in front of the pick-up starting part 13b of a pick-up device 13. - 特許庁