接岸荷役の英語

川、海などのような海洋に設置されるものであって、船舶が安全かつ迅速に接岸施設に接岸され、人の乗下船及び貨物の荷役をするための洋上風力発電装置用接岸施設を提供する。例文帳に追加

To provide a berthing facility for an offshore wind power generator for boarding and leaving of a person to/from a ship and performing cargo-handling of a cargo, arranged on a river or the ocean such as the sea, and allowing the ship to safely and quickly berth to the berthing facility. - 特許庁

国内2社が接岸・荷役業務を行っていたが、うち1社は拉致の高まりを受けて取引を停止した。例文帳に追加

Two Japanese companies were engaged in landing and loading businesses with such vessels but one of the companies stopped deals because of mounting criticism stemming from abduction issues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸壁にある既設の荷役機械を短時間、低コストで接岸中の運搬船に移載することを可能にする。例文帳に追加

To transfer an existing cargo handling machine at a quay wall to a transport ship during berthing at low cost. - 特許庁

船舶の安全かつ速やかな接岸を可能にすると共に、岸壁と船舶との距離を縮めて荷役作業性を向上させる。例文帳に追加

To enable a ship to safely and quickly come alongside a pier, and to improve cargo handling workability by reducing a distance between a quay and the ship. - 特許庁

岸壁１０１に面するエプロン１０２と、コンテナＣを蔵置するマーシャリングヤードと、基地局とが備えられているコンテナターミナルにおいて、岸壁１０１に接岸して停泊している船舶Ｓに対して荷役作業を行うコンテナクレーン１０に、岸壁１０１を監視するための監視装置２１を設ける。例文帳に追加

A monitor 21 to monitor a quay 101 is provided on the container crane 10 to carry out cargo handling work to a ship S resting and anchoring at a pier at the container terminal furnished with an apron 102 facing the quay 101, a marshalling yard storing and placing a container C and a base station. - 特許庁