援助要請の英語

経済的に封鎖された本願寺は、毛利輝元に援助を要請した。例文帳に追加

In the economic blockade, Hongan-ji Temple asked Terumoto MORI for aid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにその際、管理センタＣＳから援助要請元の携帯電話機ＭＳに対し、援助要請に対する回答情報が無線標識ＲＳを経由して通知され、歩行者に報知される。例文帳に追加

Furthermore, in that case, answer information to the assistance requirement is notified from the control center CS to the portable telephone set MS that is an assistance requirement source, via the radio marker RS and notified to the walker. - 特許庁

ある部隊に他の特定の部隊を支援することを要求し、支援されている部隊からの援助要請に直接対応してそれを保証する使命例文帳に追加

a mission requiring one force to support another specific force and authorizing it to answer directly the supported force's request for assistance発音を聞く  - 日本語WordNet

これらの削減額に加え、我々は、政府開発援助（ODA）債務を様々な選択肢を通じて、二国間ベースで完全に免除することを要請する。例文帳に追加

In addition to these amounts, we call for full cancellation on a bilateral basis, through various options, of Official Development Assistance (ODA) debt.発音を聞く  - 財務省

これにより、特定の対象者のみに緊急通報や援助要請を内容を含めて簡単な操作で送信することができる。例文帳に追加

Thus, the mobile phone can transmit an emergency notice or a help request together with its contents to only a particular object person by a very simple operation. - 特許庁

我々は、被援助国政府と多国間・二国間ドナーに対し、後発開発途上国における潜在的な天然資源の開発や国家間のエネルギー貿易インフラ開発に関する選択肢を含むエネルギー問題を貧困削減・国別援助戦略と一体化することを要請。例文帳に追加

We urge national governments and multilateral and bilateral donors to integrate energy issues into poverty reduction and country assistance strategies, including options for the least developed countries to tap their natural resource potential, and develop the energy trade infrastructure between countries.発音を聞く  - 財務省

我々は、国際社会に対し、モントレー合意を達成することを要請。そのため、開発途上国に対しては、健全な経済・社会政策の構築を、先進国に対しては、開かれた貿易制度、民間資本フロー及び開発援助の増額を通じて、これらの途上国の行動を支援するよう要請。例文帳に追加

We call upon the international community to fulfill its commitments under Monterrey:for developing countries to establish sound economic and social policies to attract private capital flows and for developed countries to support these actions through an open trading　system and increasing development assistance.発音を聞く  - 財務省

３　航空機内にある者は、機長の要請又は承認に基づき、機長が第一項の措置をとることに対し必要な援助を行うことができる。例文帳に追加

(3) Any person on board the aircraft may, upon request or approval of the pilot in command, provide the necessary assistance for him/her to implement the measures set forth in the paragraph (1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム