撹乳機の英語

酸性物質を含む水相、油相及び乳化剤を乳化機内で撹拌する酸性水中油型乳化物の製造法であって、当該乳化機に備えた負荷電流計により該乳化機の負荷電流を測定し、該負荷電流の変化の観察により乳化状態を検知し、撹拌動力を制御することによる酸性水中油型乳化物の製造法。例文帳に追加

The method for producing the acidic oil-in-water emulsion comprises stirring a water phase and a oil phase each containing an acidic substance together with an emulsifier in an emulsifying machine, measuring current loaded on the emulsifying machine by using a load current ammeter provided on the emulsifying machine, and detecting the emulsified condition through observing change in the load current so as to control stirring power. - 特許庁

セルロースナノファイバーの水分散体と熱可塑性樹脂（例えば、ポリ乳酸樹脂）とを撹拌機で混合して熱可塑性樹脂組成物を得る。例文帳に追加

A water-dispersion body of the cellulose nano-fiber and the thermoplastic resin (for example, polylactic acid resin) are mixed by a stirring machine to obtain the thermoplastic resin composition. - 特許庁

ロジン石鹸と、炭素数が８〜２２のアルキル基を含むアルキル硫酸塩またはアルキルベンスルホン酸等のアニオン系乳化剤とをゴム溶液に混合し撹拌して乳化し、さらに水で希釈した後、有機溶剤を留去する。例文帳に追加

Rosin soap and an anion-based emulsifying agent such as an alkylsulphate or an alkylbenzenesulfuric acid containing 8-22C alkyl group are mixed under stirring into the rubber solution to emulsify the butyl rubber and diluted with water and the organic solvent is distilled away. - 特許庁

導電性粉末と中和により自己水分散性となりうる非水溶性樹脂と有機溶剤とを含有する混合物を、中和剤の存在下に撹拌しつつ水性媒体と転相乳化を行い、かつ前記転相乳化中の攪拌時の混合物の最大粘度が２Ｐａ・ｓ以上となるようにする。例文帳に追加

While agitating a mixture containing the conductive powder, a non-water-soluble resin which can be self water dispersible by neutralization and an organic solvent under the presence of a neutralizer, phase inversion emulsification is performed with an aqueous medium so that the maximum viscosity of the mixture at the time of agitation during the phase inversion emulsification is 2 Pas or higher. - 特許庁

抗菌剤含有水溶液と、D,L-乳酸とラクトン及び／又はラクタムとの共重合体含有有機溶液を混合し、ホモジェナイザー及び／又は超音波にて撹拌した後、凍結乾燥することより、抗菌剤と、これを保持する担体とからなる抗菌剤・高分子複合物において、担体が、D,L-乳酸とラクトン及び／又はラクタムとの共重合体であることを特徴とする。例文帳に追加

This antimicrobial polymer composite, comprising an antimicrobial agent and a carrier holding it, is prepared by mixing an aqueous solution containing the antimicrobial agent and an organic solution containing a copolymer of D,L-lactic acid and a lactone and/or a lactam, which is the carrier, and stirring the mixture by using a homogenizer and/or an ultrasonic wave, and then by freeze-drying. - 特許庁

ウコン根茎の乾燥粉末にサトウキビ圧搾汁及び乳酸菌エキスを加え酵母及び乳酸菌を添加した後、全体の水分量が６０〜７０％になるよう水を加えて混合撹拌した後、３０〜４０℃で２４時間以内発酵させ、６５〜８０℃で８〜９時間乾燥させることによって、機能性発酵ウコン食材を得る。例文帳に追加

This functional fermented crucuma foodstuff is obtained by adding the squeezed liquid of sugar cane, lactobacillus extract, yeast and lactobacillus to the dried powder of rhizome of the curcuma, adding water so that the total amount of water content becomes 60-70%, mixing by agitating, then fermenting at 30-40°C for within 24 hr and drying at 65-80°C for 8-9 hr. - 特許庁