改造図の英語

圧縮機のピストンの先端壁部を改造することによって、ピストンの軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce the weight of of a piston by modifying an end wall portion of the compressor piston. - 特許庁

意図的に改造された端末装置からの信号による影響を低減する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for reducing effect by a signal from a purposely-remodeled terminal. - 特許庁

既存のワイヤボンディング装置を何ら改造することなくボールレスボンディングが図れると共に、ボンディングの接合性の向上が図れる。例文帳に追加

To enable ball-less bonding, without having to modify an existing wire bonding device at all, and to improve junction properties in bonding. - 特許庁

既設の蒸気タービン発電設備にコンバインドサイクル化改造を行なう場合、改造前と同等のプラント出力を確保しつつ、大幅な効率向上が図れ、かつオリジナル運転を行なうこともできるようにする。例文帳に追加

To attain substantially high efficiency and original driving with the same output ensured as before when an existing steam turbine power plant is modified with a combined cycle. - 特許庁

急増する夜間出入り禁止ビルにおいて、夜間に現地改造を行ったエレベーターのテストを行い、昼間は元の状態でエレベーターを運転する事ができ、現地改造におけるテスト作業のスムーズ化を図る。例文帳に追加

To make test work in remodelling at site smooth by conducting a test for an elevator remodelled at site at night and operating the elevator in its original condition in the daytime in a night time coming-in-and-out inhibition building whose number is rapidly increasing. - 特許庁

端末の改造に要する作業時間及び修正ミスを削減し、端末の改造の効率化を図ることができる監視制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a monitoring control system for reducing an operation time and correction errors required for the alteration of a terminal, and for improving the efficiency of the alternation of the terminal. - 特許庁

不正行為検出のための磁気カード処理装置の改造を極力抑えることで、ユーザの初期投資コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce initial investment cost by a user by suppressing remodeling of a magnetic card processor for detecting illicit act. - 特許庁

既設の不透過型コンクリート砂防えん堤の寿命延長、機能回復を図る安全性の高い改造構造を提供する。例文帳に追加

To provide a renovation structure of an existing impermeable concrete debris dam with high safety which achieves the life extension and functional recovery of the debris dam. - 特許庁