政策調整課の英語

世界経済が直面する喫緊の課題に対処するため，我々は，行動と政策を調整することにコミットする。例文帳に追加

To address the immediate challenges faced by the global economy, we commit to coordinate our actions and policies.発音を聞く  - 財務省

原則2：財政再建が最優先課題。金融政策は正常化が必要になった時に柔軟に調整可能。例文帳に追加

Criteria 2: The most important priority is financial restructuring. If monetary policy needs to be normalized, it can be adjusted flexibly. - 経済産業省

つまり定性的には避けられない変化が、過剰に生じている状態が問題なのであり、これをマクロの視点から調整することが、政策的な課題と言える。例文帳に追加

Namely, the problem is the conditions that change which are qualitatively unavoidable are occurring excessively, and it is a political task to adjust that from a macro-viewpoint. - 経済産業省

国際経済協力に関する第一のフォーラムとして，G20は，先進国も新興国も主要経済国が一同に会し，政策を調整し，世界の経済的な相互依存という課題に取り組むために必要な政治的合意を生み出す点で独自である。例文帳に追加

As our premier Forum for international economic cooperation, the G20 is unique in bringing together the major economies, advanced and emerging alike, to coordinate their policies and generate the political agreement necessary to tackle the challenges of global economic interdependence.発音を聞く  - 財務省

また、先進国間の政策調整の場として機能する一方、その主要な機能は情報交換や共同研究、相互協力を主としていることから、多様な利害関係を有する新たな課題に対して客観的な分析や自由な議論が可能な土壌を有している。例文帳に追加

While providing a policy coordination mechanism among developed countries, its main functions are designed for information exchange, joint research activities and mutual cooperation. Thus the OECD may be the ideal place to conduct objective analyses and free discussions on new issues with various conflicting interests. - 経済産業省

2012 年の政府の主要課題の中でも、所得分配の構造調整（減税政策等）を通じて中・低所得者の増収を図り購買力を高めることや、高齢者対策、医療・保険、文化、観光等の民生サービスの拡大、環境調和型商品の奨励など幅広い対策が予定されている。例文帳に追加

Major tasks in 2012 for the Chinese government include a wide range of measures: to increase income of low- and middle-income groups through change in the structure of income distribution(policies such as tax reduction) for enhanced purchasing power; to expand services concerning people's livelihoods such as care for the elderly, health care and insurance, culture, and tourism; and to encourage environment-conscious products. - 経済産業省