敦基の英語

基本的にホームの西舞鶴寄りに福知山方面行きが、小浜寄りに敦賀方面行きが停車する。例文帳に追加

Trains for Fukuchiyama usually stop on the Nishi-Maizuru side and those for Tsuruga usually stop on the Obama side of the platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基経がこれを宇多天皇に献上し、天皇が皇太子である敦仁親王（のちの醍醐天皇）に授けた。例文帳に追加

Mototsune presented this sword to Emperor Uda, and the Emperor gave it to Imperial Prince Atsugimi (later Emperor Daigo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原敦基（ふじわらのあつもと、永承元年（1046年）-嘉承元年（1106年））は、平安時代後期の廷臣、漢詩人。例文帳に追加

FUJIWARA no Atsumoto (1046-1106) was a court official and a composer of Chinese poems during the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に源国基、源敦光があり、子に飛騨瀬国成、山県頼清、落合国時、清水頼兼らがある。例文帳に追加

His brothers included MINAMOTO no Kunimoto and MINAMOTO no Atsumitsu and his children included Kuninari HIDASE, Yorikiyo YAMAGATA, Kunitoki OCHIAI and Yorikane SHIMIZU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源基子（みなもとのきし（もとこ）、永承4年（1049年）-長承3年7月7日(旧暦)（1134年7月29日））は、源基平の娘、小一条院敦明親王の孫。例文帳に追加

MINAMOTO no Kishi (Motoko) (1049-August 5, 1134) was the daughter of MINAMOTO no Motohira and the grandchild of Imperial Prince Atsuakira, who had the title of Koichijo-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その娘も父同様に若くして没し、義国の正室とされる（諸説あり）藤原敦基（藤原式家）の娘の養子として養育されたという。例文帳に追加

The daughter died at an early age like her father, and so Yoshishige was fostered as an adopted child of the daughter of FUJIWARA no Atsumoto (Fujiwara Shikike [a sub branch of Fujiwara family]) who was considered as a lawful wife of Yoshikuni (there are various theories).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子はなく、養子に河鰭実清（権大納言飛鳥井雅威の子だが、17歳で夭折）・河鰭実利（右近少将持明院基敦の子。1800年－1850年）がいた。例文帳に追加

He didn't have a biological child, but had adopted children including Sanekiyo KAWABATA (a son of Masatake ASUKAI, Gon Dainagon, but died at the age of 17) and Sanetoshi KAWABATA (1800-1850, a son of Motoatsu JIMYOIN, Ukon no shosho [minor captain of the right division of inner palace guards]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邵雍は「先天図」を作って「数」で宇宙生成を説明し、周敦頤は「太極図」に基づいて『太極図説』を著し、「無極→太極→陰陽→五行→万物化生」の宇宙生成論を唱えた（朱熹は無極＝太極と読み替えた）。例文帳に追加

ShoYo (Shao Yong) created the 'Senten-zu' (the innate figure) to describe the forming of the universe with 'numbers,' and Shu Ton-i (Zhou Dunyi) wrote "The Theory Based on the Figure of Taiji " based on 'the figure of Taiji' to preach forming a theory of the universe described as 'unlimitedness -> Taiji (the root of all things) -> yin yang (positive and negative, light and shade) -> Wu Xing (Five Movements, Five Phases) -> sudden appearance of all things' (Chu His interpreted unlimitedness as Taiji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス