敦寿の英語

万寿4年（1027年）、皇太子敦良親王（後朱雀天皇）に入内。例文帳に追加

She made an Imperial Consort's bridal entry for Crown Imperial Prince, Atsunaga (Emperor Gosuzaku) into the court in 1027.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原敦頼（ふじわらのあつより、寛治4年（1090年）-寿永元年（1182年）頃？）は、平安時代後期の公家・歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Atsuyori (1090 - ca. 1182) was a court noble and poet in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁5年（1021年）、道長の末女・藤原嬉子も将来の皇妃となるべく東宮敦良親王に内侍司として侍したが、嬉子は後冷泉天皇を産んで万寿2年（1025年）に早世した。例文帳に追加

In 1021, Michinaga's youngest daughter, FUJIWARA no Kishi/Yoshiko, served the Crown Prince, Prince Atsunaga, as Naishi no Tsukasa (Lady officials serving Emperor) so that she would also be an Empress in the future, but Kishi/Yoshiko died early in 1025 after she gave birth to Emperor Go-Reizei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、三条天皇の退位、娍子所生の敦明親王の皇太子辞退、そして娍子の死などもあり、従四位上伊予守を極位極官として遅くても万寿年間には出家していたようである。例文帳に追加

However, following the abdication of Emperor Sanjo, Seishi's son, Imperial Prince Atsuaki's renouncement of his claim to the title of Crown Prince and Seishi's death, it appears that he retired as Kami of Iyo with the rank of Jushiinojo, the highest positions he reached, and sometime between 1024 and 1027 at the latest he entered the priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後妍子は一人娘禎子内親王と共に三条天皇から伝領した枇杷殿に住み、万寿4年（1027年）3月に禎子内親王が東宮敦良親王（のちの後朱雀天皇）に入内するのを見届けて、その半年後に病で崩じた。例文帳に追加

She later lived in Biwadono of the estate she inherited from Emperor Sanjo with her only daughter, in April 1027, Imperial Princess Teishi and observed Imperial Princess Teishi to go under Judai (imperial marriage) to Togu Imperial Prince Atsunaga (later became Emperor Gosuzaku) and died of illness within half a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス