敬命の英語

百済王敬福（くだらのこにきしきょうふく、697年-766年）は日本に亡命した百済王族の子孫。例文帳に追加

Kyofuku KUDARANOKONIKISHI (697 - 766) was a descendant of a royal family who escaped from Baekje to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原敬首相は、長谷川好道総督を更迭し穏健派の斎藤実総督（海軍大将）を任命した。例文帳に追加

Prime Minister Takashi HARA replaced Yoshimichi HASEGAWA as Sotoku, and appointed moderate Makoto SAITO as Sotoku (Admiral).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山県は西園寺公望に組閣を命じたが西園寺はこれを固辞し、原敬を推薦した。例文帳に追加

YAMAGATA ordered Kinmochi SAIONJI to form a government but SAIONJI refused it firmly and recommended Takashi HARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川幕府の命令によって，伊能忠敬は1800年に55歳で日本全国の測量を始めた。例文帳に追加

By order of the Tokugawa Shogunate, Ino Tadataka started his survey of all of Japan at the age of 55 in 1800.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

徹底抗戦派の藩主松平定敬の命により、同藩士高木貞作と共に恭順派家老吉村権左衛門らの粛清を決行した後、定敬を追って蝦夷地へ渡った。例文帳に追加

After he liquidated a chief retainer, Gonzaemon YOSHIMURA, who belonged to the deference faction, with Teisaku TAKAGI from the same clan by a command from Sadaaki MATSUDAIRA who belonged to thoroughgoing resistance force, he followed Sadaaki and went to Ezo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修行経験が深く篤実温厚な人物が任命される場合が多く、修行僧たちの相談役として敬慕される者が多いという。例文帳に追加

It is said that an experienced, sincere and well-tempered person is often appointed as the tenzo, and that many tenzos are highly prized as advisers to monks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、親鸞の著作に皇室不敬の箇所があるとして該当部分を削除するよう命じた（聖典削除問題）。例文帳に追加

In particular, he ordered that a part of Shinran's literary works be deleted that he regarded as irreverent to the Imperial family (the problem of partial effacement of sacred scripture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に後奈良天皇、中御門天皇らの命により再興され、皇室からの厚い崇敬を受けた。例文帳に追加

It was later revived under the orders of the Emperor Gonara and the Emperor Nakamikado and went on to receive the deep reverence of the imperial household.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス