文化学術研究都市の英語

1986年9月　「関西文化学術研究都市促進議員連盟」発足。例文帳に追加

September, 1986: 'The diet member confederation for promoting the construction of Kansai Science City' was inaugurated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年6月　「関西文化学術研究都市建設促進法」公布・施行。例文帳に追加

June, 1987: 'The construction promotion law for Kansai Science City' was announced and enforced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学研都市には、12の文化学術研究地区が設定されている。例文帳に追加

Twelve cultural and academic research zones are designated for Science City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒619-0282　関西文化学術研究都市（京都府　精華・西木津地区）例文帳に追加

Kansai Science City, Seika, Nishi-Kizu Area, Kyoto Prefecture 619-0282発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西文化学術研究都市の一部であり、国や多数の企業の研究所が所在する。例文帳に追加

This city is included in Kansai Science City, and many research laboratories of the national government and private companies are located there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）1月関西文化学術研究都市推進機構が「文化学術研究交流施設の具体化に関する調査」結果をまとめる。例文帳に追加

January 1989: Kansai Research Institute completed the "Survey of the Embodiment of a Cultural and Research Interaction Facility."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学研都市には基礎研究などの中心となる地域として、文化学術研究地区（文化学術研究ゾーン）が設定されており、開発が進められている（文化学術研究地区以外の地域は周辺地区と呼ばれる）。例文帳に追加

In the Science City, cultural and academic research zones are designated as areas where facilities centered on basic research are to be constructed, and development is underway (areas other than the cultural and academic research zones are called peripheral areas).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西文化学術研究都市（かんさいぶんかがくじゅつけんきゅうとし）（以下、本稿では「学研都市」と表記する）は、創造的な学術・研究の振興、新産業・新文化の創造や発信などを目的として建設されている都市である。例文帳に追加

Kansai Science City (to be referred to as Science city in the following) was constructed to promote creative academic and research activities as well as creating/dispatching of new industries and culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス