文化委員の英語

-日本国際連合教育科学文化機関国内委員会委員社団法人日本物理学会会長例文帳に追加

He became a member of the committee of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) of Japan and the chairperson of the Physical Society of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年3月、京都市財務消防委員会で文化観光税の復活が議論された。例文帳に追加

March 1982: The revival of the Tax on Cultural Tourist Facilities (the Bunkan tax) was discussed in the finance and firefighting committee of Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地中から発見された埋蔵物が文化財と認められるときは、警察署長は都道府県教育委員会へ物件を提出し、都道府県教育委員会は物件が文化財であるかどうかを鑑査する（第102条）。例文帳に追加

When it is realized that the item buried in the ground is a cultural property, the chief of police must submit the item to the prefectural or municipal board of education for an inspection in order to determine whether or not the item is a cultural property.（Article 102)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の外務省には、対支文化事業部が新設され、日中共同による「東方文化事業総委員会」が発足した。例文帳に追加

The department of cultural affairs with China was established within the Ministry of Foreign Affairs in Japan, and the 'General Committee of Eastern Cultural Project' also began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百五条　この法律に規定する権利に関する紛争につきあつせんによりその解決を図るため、文化庁に著作権紛争解決あつせん委員（以下この章において「委員」という。）を置く。例文帳に追加

Article 105 (1) With the aim of resolving disputes concerning the rights provided for in this Act through mediation, the Agency for Cultural Affairs will provide conciliators for resolution of copyright disputes (in this Chapter referred to below as "conciliators").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここで臨時全国宝物取調掛を設置して自ら委員長となり、旧知のフェノロサや天心が委員を務めて文化財の調査・保護に当たった。例文帳に追加

Here, he set up a bureau for provisional national inspection of treasure where he became its chairman and Fenollosa and Tenshin became its members, to inspect and preserve cultural properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諮問委員会の委員として任命される者は，局長の見解として，マオリ世界観(te ao Maori)並びにマオリ典礼及び文化(tikanga Maori)についてのその者の知識を考慮したときに任命を受ける資格を有している者でなければならない。例文帳に追加

A person must not be appointed as a member of the advisory committee unless, in the opinion of the Commissioner, the person is qualified for appointment, having regard to that person's knowledge of te ao Maori (Maori worldview) and tikanga Maori (Maori protocol and culture). - 特許庁

文化庁は文化的景観の保存・活用事業を実施しており、文化庁の「文化的景観の保存・整備に関する検討委員会」が第三次調査で180の重要地域を選定した。例文帳に追加

As part of the project for the preservation and usage of the Cultural Landscapes, the Advisory Committee for the Preservation and Maintenance of Cultural Landscapes of the Agency for Cultural Affairs identified 180 important regions in its third investigation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス