文化年間の英語

私はこの10年間ヘレニズム文化に関する研究に没頭してきた。例文帳に追加

I have concentrated on the study of Hellenistic culture for the past ten years.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

特に文化から文政年間にかけては、俊英な弟子達が出揃った。例文帳に追加

Especially in the Bunka era (1804-1818) and the Bunsei era (1818-1830), very talented students entered his school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都河原町通東に住んだが、文化(元号)年間は浪華に住んだ。例文帳に追加

He lived in Kawaramachi Street Higashi, Kyoto but 1804 to 1817, lived in Naniwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化文政年間は豊作の年が続き、米の在庫がだぶついてきた。例文帳に追加

Good harvests continued for years during the Bunka and Bunsei eras and rice stocks increased excessively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この傾向は 文化をまたぎ 国をまたぎ 250年間続いています例文帳に追加

This trend has been steady for a quarter of a millennium - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

文化(元号)年間を中心に地歌三味線、箏の演奏家、作曲家として活躍した。例文帳に追加

Mainly during the Bunka era, he was active as a player of jiuta shamisen and so (or koto) and a composer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に聖武天皇の天平年間は奈良文化の最盛期であり、書道の発展が著しかった。例文帳に追加

In particular, in the Tenpyo era of Emperor Shomu, the Nara culture became most prosperous and calligraphy developed considerably.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その役料は享保8年（1723年）から年に3000石、文化(元号)2年（1805年）以後は年間金250両。例文帳に追加

A 3,000 koku of rice crop (approx. 180 liters/koku) was provided for the post yearly from 1723, and 250 ryo (a monetary unit at that time) in gold yearly in 1805 and later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス