斉知の英語

ＢＩＰＨＥＰ誘導体を配位子とする不斉触媒において、タイプの異なる新たな触媒的不斉反応にも利用でき、公知の不斉触媒に比べてさらに効果的な活性を有する新規不斉触媒の提供。例文帳に追加

To provide a new asymmetric catalyst having a BIPHEP derivative as a ligand that can be utilized for a new catalytic asymmetric reaction of a different type and exhibits more effective activity than known asymmetric catalysts. - 特許庁

紙本墨画淡彩慧可断臂図雪舟筆（愛知・斉年寺）例文帳に追加

The painting of Huike Offering his Severed Arm to Bodhidharma, in ink, by Sesshu (Sainen-ji Temple in Aichi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中継局装置及び中継局における一斉通信後追い通知方法例文帳に追加

RELAY STATION APPARATUS, AND FOLLOW-UP NOTIFICATION METHOD AFTER BROADCAST COMMUNICATION IN RELAY STATION - 特許庁

報知メッセージには、ある一斉着信を別の一斉着信と識別するための識別番号が付与されている。例文帳に追加

An identification number for identifying certain simultaneous incoming message from the other simultaneous incoming message is attached to the announcement massage. - 特許庁

複数人へ行動指示を通知した後の対応状況を管理可能な一斉通知システム例文帳に追加

SIMULTANEOUS NOTIFICATION SYSTEM THAT MANAGES RESPONSE STATE AFTER ACTION INSTRUCTION IS NOTIFIED TO A PLURALITY OF PERSONS - 特許庁

親局１０は、一斉着信を知らせる報知メッセージを子局２０に送信する。例文帳に追加

A master station 10 transmits an announcement message, to notify simultaneous incoming to a slave station 20. - 特許庁

未知のキラル分子のキラリティ及び不斉中心位置を正確に識別し得る、合成高分子を用いた不斉分子識別材料及び不斉分子の識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an asymmetric molecule-distinguishing material capable of accurately distinguishing chirality and an asymmetric center position of an unknown chiral molecule, and obtained by using a synthetic polymer; and to provide a method for distinguishing the asymmetric molecule. - 特許庁

寛文4年（1664年）には全国の大名に一斉に朱印状を交付する寛文印知が行なわれた。例文帳に追加

In 1664, the Kanbuninchi was conducted, whereby shuinjo were issued to daimyo across the country at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス