「斉知」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

火災感知器の動作試験を遠隔から一斉に行う。例文帳に追加

To perform an operation test of a fire alarm simultaneously from a remote place. - 特許庁

一斉同報通知システム、そのサーバ、及びその端末装置、並びに一斉同報通知システムの負荷分散方法例文帳に追加

SIMULTANEOUS MULTIPLE ADDRESS NOTIFYING SYSTEM, SERVER THEREFOR, TERMINAL DEVICE THEREFOR, AND LOAD DISTRIBUTION METHOD THEREFOR - 特許庁

ＢＩＰＨＥＰ誘導体を配位子とする不斉触媒において、タイプの異なる新たな触媒的不斉反応にも利用でき、公知の不斉触媒に比べてさらに効果的な活性を有する新規不斉触媒の提供。例文帳に追加

To provide a new asymmetric catalyst having a BIPHEP derivative as a ligand that can be utilized for a new catalytic asymmetric reaction of a different type and exhibits more effective activity than known asymmetric catalysts. - 特許庁

紙本墨画淡彩慧可断臂図雪舟筆（愛知・斉年寺）例文帳に追加

The painting of Huike Offering his Severed Arm to Bodhidharma, in ink, by Sesshu (Sainen-ji Temple in Aichi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中継局装置及び中継局における一斉通信後追い通知方法例文帳に追加

RELAY STATION APPARATUS, AND FOLLOW-UP NOTIFICATION METHOD AFTER BROADCAST COMMUNICATION IN RELAY STATION - 特許庁

報知メッセージには、ある一斉着信を別の一斉着信と識別するための識別番号が付与されている。例文帳に追加

An identification number for identifying certain simultaneous incoming message from the other simultaneous incoming message is attached to the announcement massage. - 特許庁

複数人へ行動指示を通知した後の対応状況を管理可能な一斉通知システム例文帳に追加

SIMULTANEOUS NOTIFICATION SYSTEM THAT MANAGES RESPONSE STATE AFTER ACTION INSTRUCTION IS NOTIFIED TO A PLURALITY OF PERSONS - 特許庁

親局１０は、一斉着信を知らせる報知メッセージを子局２０に送信する。例文帳に追加

A master station 10 transmits an announcement message, to notify simultaneous incoming to a slave station 20. - 特許庁

未知のキラル分子のキラリティ及び不斉中心位置を正確に識別し得る、合成高分子を用いた不斉分子識別材料及び不斉分子の識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an asymmetric molecule-distinguishing material capable of accurately distinguishing chirality and an asymmetric center position of an unknown chiral molecule, and obtained by using a synthetic polymer; and to provide a method for distinguishing the asymmetric molecule. - 特許庁

寛文4年（1664年）には全国の大名に一斉に朱印状を交付する寛文印知が行なわれた。例文帳に追加

In 1664, the Kanbuninchi was conducted, whereby shuinjo were issued to daimyo across the country at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＷＥＰキー変更の時間が近づくと親ＰＣから全ての子ＰＣに一斉に通知する。例文帳に追加

When the time for WEP key revision approaches, the master PC informs simultaneously all the slave PCs about the time of WEP key revision. - 特許庁

移動電話端末の電話番号及びメールアドレスを一斉通知する通信装置及びプログラム例文帳に追加

COMMUNICATIONS DEVICE AND PROGRAM FOR SIMULTANEOUSLY INFORMING TELEPHONE NUMBER FOR MOBILE TELEPHONE TERMINAL AND MAIL ADDRESS - 特許庁

通信の効率を上げ、一斉放送せずに自ステーションの状態を他ステーションに通知する。例文帳に追加

To improve communication efficiency and to post the state of an own station to another station without general broadcasting. - 特許庁

電話によって複数人へ一斉に行動指示を通知し、複数人へ行動指示を通知した後の対応状況を管理可能な一斉通知システムを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simultaneous notification system capable of notifying an action instruction to all persons simultaneously using a telephone, for managing a response state after the plurality of persons are notified of the action instruction. - 特許庁

各フレームの先頭に通知スロットが配置され、通知スロットを使用して通知パケットが全端末に対して一斉に送信される。例文帳に追加

A notification slot is arranged at the head of each frame, and a notification packet is simultaneously transmitted to all terminals by using the notification slots. - 特許庁

各エリア内のＰＨＳは報知情報を受信し、報知情報内の着信設定情報に基づき着信モードの切り替えを一斉に行なう。例文帳に追加

PHSs is each area receive report information and simultaneously switch an incoming mode on the basis of incoming setting information in report information. - 特許庁

また、移動端末１２は、新たな一斉呼び出しエリアに進入したことを検知すると、自動発信によりその状況を固定施設１０に報知する。例文帳に追加

Also, when the mobile terminal 12 detects that someone intrudes a new simultaneous callout area, it informs the fixed facility 10 of the state by automatic transmission. - 特許庁

一斉通報を行っている間は、定期的に、制御用下りタイムスロット中の付随制御チャネルＳＡＣＣＨに一斉マーカ信号を格納して送信し、各移動局ＰＳの制御プログラムに対し一斉通報中であることを知らしめる。例文帳に追加

While making the simultaneous notice, a simultaneous marker signal is periodically stored in a slow associated control channel SACCH in the control outgoing time slot and transmitted, and the state of simultaneous notice is informed to the control program of each mobile station PS. - 特許庁

そして、一斉同報通信の有無の情報と一斉同報通信有りの時の呼番号の情報とを、制御チャネル上で基地局から移動局へ通知し、確認応答の収集を一斉同報通信の通信終了後に制御チャネル上で行う。例文帳に追加

Information telling presence/ absence of a broadcast communication and information of a call number when a broadcast communication is present is informed from a base station to a mobile station on the control channel and an acknowledge is collected on the control channel upon finishing a broadcast communication. - 特許庁

警報監視盤は、信号線を通じて各住戸の住宅情報端末器に一斉放送要求信号を送信し、所定時間の間に、一斉放送受信可能信号の返信有無を、それらの住宅情報端末器に対応させて記憶した後に、一斉放送メッセージを上記通話線を通じて送信し、一斉放送受信可能信号が返信されなかった住宅情報端末器のアドレスを通知する。例文帳に追加

An alarm monitoring panel transmits a simultaneous announcement request signal to the house information terminal of each dwelling unit through a signal line, stores the reply presence of a simultaneous announcement receivable signal in association with the house information terminals during a predetermined time, then transmits a simultaneous announcement message through house call lines, and notifies an address of the house information terminal from which the simultaneous announcement receivable signal is not returned. - 特許庁

通信チャンネルのスキャンを行うことなく低消費電力で個別通話中の移動局が一斉通報の着信を検知することのできる一斉通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide the simultaneous communication(SC) system which enables a mobile station in individual telephone call to detect the incoming of SC with low power consumption without scanning communication channels. - 特許庁

制御用下りタイムスロットを用いて基地局ＣＳが各移動局ＰＳをページングし、一斉通報用キャリアや制御用下りタイムスロットの番号を報知する（一斉ＰＣＨ）。例文帳に追加

A base station CS applies paging to each mobile station PS by using a control outgoing time slot to inform of the number of a simultaneous carrier and a control outgoing time slot (simultaneous PCH). - 特許庁

大当たりの当否結果を報知する一斉演出を実行するパチンコ遊技機であって、大当たり状態が発生中であっても有効な一斉演出を実行可能なパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of executing simultaneous performances for notifying a player of a win/lost result of a jackpot, the simultaneous performances being effective even when a jackpot state is underway. - 特許庁

受信局は前記一斉・グループ呼び出しコードを受け取り、同コードの受信に応じ所定の呼び出し音を鳴動するなどして一斉・グループ呼び出しの通知を行う。例文帳に追加

The reception station receives the simultaneous/group calling code to inform a user about a simultaneous/group-calling by ringing a prescribed calling tone, in response to the reception of the code. - 特許庁

また、多数の巡査が一斉に帰郷していることは不審であり、その目的を知る必要があると考えていた。例文帳に追加

Many patrol officers were suspicious as well and very much wished to know why this was being done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕微鏡を医学利用した初めての日本人として知られるとともに、その使用法の教授を徳川家斉等に行い、普及に努めた。例文帳に追加

He was known as the first Japanese who used a microscope for medical purposes and gave lessons to Ienari TOKUGAWA and others how to use microscope and put effort into promoting it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義弟（妻の弟）徳川斉昭（水戸藩主）から異国情勢についてこまめに連絡を受け、孝明天皇に知らせた。例文帳に追加

He constantly received information on the situation overseas from his younger brother-in-law (his wife's younger brother) Nariaki TOKUGAWA (the lord of the Mito Domain) and reported it to Emperor Komei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条目とは三綱領の細目で「格物」・「致知」・「誠意」・「正心」・「修身」・「斉家」・「治国」・「平天下」の八つである。例文帳に追加

The Eight Steps are the eight detailed items of Sankoryo, consisting of investigation of things ('kakubutsu'), extension of knowledge ('chichi'), sincerity of the will ('seii'), rectification of the mind ('seishin'), cultivation of personal life ('shushin'), regulation of family ('seika'), national order ('chikoku') and world peace ('heitenka').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて本能寺の変で信長の死を知った伊賀忍者たちが一斉蜂起し、各地で争いを繰り広げた。例文帳に追加

Afterward, Iga Ninja who were informed of the death of Nobunaga in Honnoji Incident rose in rebellion and caused conflicts in each region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを知った民権派が一斉に政府を非難し、東京では学生や壮士によるデモも起こされた。例文帳に追加

Members of the Civil-Right group who found out about this unanimously criticized the government, and in Tokyo, students and political activists caused a demonstration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご質問の中で触れていただいた、東証の斉藤社長のコメントに関する報道があったことは承知をいたしております。例文帳に追加

I am aware of TSE President Saito’s comments that you mentioned.  - 金融庁

ＩＰ電話機５から一斉放送をする場合、放送対象のＩＰ電話機をしたＩＰパケットを交換機１へ通知する。例文帳に追加

When the IP telephone 5 conducts simultaneous broadcasting, the IP telephone 5 notifies an exchange 1 about IP packets, in which IP telephones to be broadcasted are designated. - 特許庁

未知の相手であっても、特定の属性を持つ相手に対し、一斉にメッセージなどを伝え、コミュニケーションをとらせる。例文帳に追加

To transmit messages or the like all at once to a called party which has specific attributes and to have it communicated even if the called party is unknown. - 特許庁

Ｓ２０１にて一斉通信が行われると、呼制御エンジン１２２を経由してＰＴエンジン１２３に通知される。例文帳に追加

When broadcast is performed in S201, a PT engine 123 is notified of the broadcast via a call control engine 122. - 特許庁

子局２０は、報知メッセージ内の識別番号に基づき、既に受信した一斉着信の再受信を制限する。例文帳に追加

The slave station 20 limits the re-receiving of the already received simultaneous incoming message, based on the identifications number in the announcement message. - 特許庁

各移動通信端末に異なった日時が設定されていても、一斉にスケジュール報知を行うようにすること。例文帳に追加

To simultaneously announce a schedule even when different dates are set to respective mobile communication terminals. - 特許庁

ＰＴエンジン１２３が一斉通知を受信すると、Ｓ２０２にて呼制御エンジン１２２に「強制切断要求」を送信する。例文帳に追加

When the PT engine 123 receives the broadcast notification, a "forcible disconnection request" is transmitted to the call control engine 122 in S202. - 特許庁

こうすれば、低消費電力で個別通話中の移動局１８が一斉通報が開催されることを検知することができる。例文帳に追加

Consequently, the mobile station 18 in the individual telephone call can detect the SC is to be held with lower power consumption. - 特許庁

運転免許所有者がインターネットアドレスを通知業務受託者に登録、通知業務受託者がシステムで管理し、当該免許更新者に対し登録インターネットアドレスへ当該通知を一斉通知する。例文帳に追加

A driving license owner registers his or her Internet address at a notifying operation trustee, which manages it by a system and sends notice to registered Internet addresses of license updating persons all at once. - 特許庁

新規化合物である「ＢＩＰＨＥＰ誘導体を配位子とする光学活性遷移金属錯体」または「ＢＩＰＨＥＰ誘導体を配位子とする光学活性カチオン性遷移金属錯体」は、種々の触媒的不斉反応における好適な不斉触媒または該前駆体として利用でき、公知の不斉触媒に比べて格段に高い反応性と立体選択性等を示す。例文帳に追加

The new compound, "the optically active transition metal complex having a BIPHEP derivative as a ligand" or "the optically active cationic transition metal complex having a BIPHEP derivative as a ligand" can be utilized as an asymmetric catalyst or a precursor thereof suitable for various catalytic asymmetric reactions and exhibits markedly higher reactivity and stereoselectivity and the like compared with known asymmetric catalysts. - 特許庁

一斉通知システムにおいて、複数の通知先を特定する情報とそれらの通知先に通知する音声データの入力を受け付け、前記複数の通知先ごとの対応状況を記録する領域を持つ通知情報記録手段を設ける。例文帳に追加

The simultaneous notification system includes a notification information recording means which accepts inputting of the information specifying a plurality of notification destinations and the voice data to be notified to the notification destinations, and has a region for recording the response state for each of the plurality of notification destinations. - 特許庁

携帯端末に着信がなされた際にその着信通知を行うための着信通知方法において、周辺に存在する機器に着信通知を即時に一斉同報し、着信通知を受信した機器側で、この着信通知を取捨選択し、着信通知の出力方法を決定する。例文帳に追加

In the incoming notification system for giving notice of an incoming call to the mobile terminal, in such a case, notice of the incoming is broadcasted to equipment present in a periphery all at once, and an equipment side having received the notice of the incoming selects a choice about the notice of the incoming call and determines an output method for the incoming call notice. - 特許庁

寛文印知（かんぶんいんち）とは、寛文4年4月5日(旧暦)（1664年4月30日）に江戸幕府が日本全国の大名に対して一斉に領知判物・朱印状・領知目録を交付した。例文帳に追加

Kanbun-inchi was a law established through a series of documents, namely ryochi-hanmono (a shogunal letter of authorization for the possession of and ruling over a fief), shuinjo (shogunal letters with a red seal) and ryochi-mokuroku (a document supplementing ryoci-hanmono indicating the details of a fief) which were simaltaneously issued by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to daimyo (Japanese feudal lord) throughout the country on April 5, fourth year of the Kanbun era in the old calendar (April 30, 1664) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親局が複数の子局に対して通信フレーム同期を確立するための報知信号を一斉に報知すると、子局の各々は、報知信号を受け取り、自分の優先要求信号スロットを用いて親局に対して応答する。例文帳に追加

At notifying of notify signals at one time from the master station to the slave stations to establish communication frame synchronize, each slave stations receive the notify signals and response to the master station through their own priority request signal slots. - 特許庁

報知手段は、受信手段にて受信され、複数のうちいずれか１つの前記端末からの介護要求通知を、複数の前記端末に対して一斉に報知する。例文帳に追加

An informing means simultaneously informs the nursing care request information from one of those terminals received by the receiving means to those terminals. - 特許庁