新次郎の英語

幼名は新次郎、号は萬亭（万亭）、乾々斎等。例文帳に追加

His childhood name was Shinjiro, and the names he called himself were Mantei, Kankansai and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─小隊長高城七之丞・副小隊長堀新次郎例文帳に追加

The platoon leader: Shichinojo TAKI, and the deputy platoon leader: Shinjiro HORI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子母澤寛の書物では林信太郎の従兄弟とされているが、おそらく林新次郎との混同と思われる。例文帳に追加

He was deemed as a cousin of Shintaro HAYASHI in a book written by Kan SHIMOZAWA, but Shimozawa might have been confused with Shinjiro HAYASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─指揮長桐野利秋、一番小隊隊長堀新次郎、二番小隊長嶺崎長明三番小隊隊長野村忍介、四番小隊隊長川久保十次、五番小隊隊長永山休二例文帳に追加

Commander: Toshiaki KIRINO, Leader of the 1st platoon: Shinjiro HORI, Leader of the 2nd platoon: Nagaaki MINESAKI, Leader of the 3rd platoon: Oshisuke NOMURA, Leader of the 4th platoon: Juji KAWAKUBO, Leader of the 5th platoon: Kyuji NAGAYAMA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組隊士の山崎林五郎（林新次郎）の従兄弟（義兄弟）で、林五郎の実家の家系図により、妻が居たとの話もあるが、そもそも林五郎と本当に血縁関係があったのかどうかも証明されておらず定かではない。例文帳に追加

Some people assert that he was a cousin (brother in law) of Ringoro YAMAZAKI (Shinjiro HAYASHI), a member of Shinsengumi, and that he should have a wife based on the family tree of Ringoro's family, but it is not certain whether he actually had a blood relation with Ringoro in the first place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス