新治の英語

今度は新治療が 候補にあがりました例文帳に追加

This time, there's new treatments on the horizon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新治郡にある大国玉に住む領主で、真壁・新治・筑波の広い範囲に領地を保有していたといわれる。例文帳に追加

He was a feudal lord who lived in Ookunitama, Nihari county and he is said to have owned vast territories from Makabe, Nihari, to Tsukuba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月21日、鬼怒川沿いの新治郷川曲で合戦となった。例文帳に追加

On October 21, they battled in Kawawa, Nihari-no-sato, along the Kinu-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太子唐櫃古墳：茨城県新治郡出島村大字安食字田子内例文帳に追加

Taishi no Karodo-kofun Tumulus: Aza Takkouchi, Oaza Ajiki, Dejima Village, Niihari County, Ibaraki Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(陸奥平定後は『古事記』同様に、甲斐酒折宮へ入り、「新治…」を詠んだ。)例文帳に追加

(After he subdued Mutsu, he went to the Sakaorimiya in Kai and composed the poem above just as in the "Kojiki.")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新治国造（にいはりのくにのみやつこ・にいはりこくぞう)は常陸国西部を支配した国造。例文帳に追加

Niiharino kuninomiyatsuko (also known as Niiharikokuzo) was kuninomiyatsuko (local ruling families in ancient Japan) ruled the west part of Hitachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は茨城県かすみがうら市（旧・新治郡霞ヶ浦町）の宝昌寺。例文帳に追加

The graveyard is located at Hosho-in Temple in Kasumigaura City, Ibaraki Prefecture (the old Kasumigaura-cho, Nihari District).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出身地はこの他にも福島県小野町とする説、茨城県新治郡新治村大字小野とする地元の言い伝えなど、生誕伝説のある地域は全国に点在しており、数多くの異説がある。例文帳に追加

There are many different local traditions throughout Japan that say this is the place where ONO no Komachi was born, like Onomachi, Fukushima Prefecture, and Oaza Ono, Nihari Town, Nihari-gun, Ibaraki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス