新規開拓の英語

他の競合国と同様に、新規市場を開拓する。例文帳に追加

We have to seek new markets aggressively, just as our competitors are. - 経済産業省

今後の課題は、新規市場開拓である。例文帳に追加

Exploitation of new markets needs to be addressed in the future. - 経済産業省

販路開拓においては新規開拓だけでなく、既存顧客への対応についても検討する必要がある。例文帳に追加

Market cultivation requires that consideration be paid to existing as well as new customers. - 経済産業省

最近はどのような方法で新規の顧客を開拓していますか？例文帳に追加

Recently what types of methods do you use to develop new customers?発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

法人向けの新規開拓の進捗状況について、おうかがいいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to know the progress of corporate customer acquisition.発音を聞く  - Weblio Email例文集

新規事業の開拓案は一時停滞している状況です。メールで書く場合 例文帳に追加

We are now temporarily behind the new business development plan.発音を聞く  - Weblio Email例文集

新規に開拓した自らの荘園にも河内の名を冠らせた。例文帳に追加

He gave the name Kawachi to his newly exploited manors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規開拓に重きを置いている企業でも、新規開拓の成功率は非常に低く（第2-1-79図）、新規顧客を開拓するには、従来以上の時間と労力、資金の面で負担が生じることから、既存顧客を中心に営業活動が行われるのであろう。例文帳に追加

Even among enterprises that emphasize developing new custom, the rate of successful acquisition of new customers is extremely low (Fig. 2-1-79), and because of the greater labor and funding requirements of developing new customers, sales activities revolve around existing customers. - 経済産業省