施工会社の英語

しかし，これまで誰(だれ)も偏光板を建築用の素材として使ったことがなかったので，施工会社はこのアイデアに強く反対しました。例文帳に追加

But the construction company strongly opposed the idea because no one had ever used polarizers as an architectural material before.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

クレーム担当者４はこの情報を受けて、施工を担当した協力会社５に連絡し、対応を協議する。例文帳に追加

The person 4 in charge of the complaint contacts the cooperative company to undertake construction on receiving the information and consults countermeasures. - 特許庁

設計回付要の場合には、設計部門に審査された電気使用申込に基づいて施工指示を作成し、工事会社コンピュータ４に送信する。例文帳に追加

If design referral is necessary, work instructions are created according to the electricity use application examined in a design department and sent to the engineering company computer 4. - 特許庁

建物の建築依頼に基づく、施工会社の債務負担を低減する建物建築支援総合サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a building construction supporting integrated service system for reducing debt burden on a construction company, based on a building construction request. - 特許庁

施工会社１１が事業融資金融機関１４から建物の建築費の融資を受ける際に、建物建築費支払い保証会社１３がその建築費について支払い保証を行う。例文帳に追加

When the construction company 11 obtains a loan of expenditure for constructing a building from a financial organ 14 for business loans, a building construction expenditure payment guaranty company 13 guarantees the payment of the construction expenditure. - 特許庁

ａ）設備工事店Ｄは、住宅販売会社Ｃ等の依頼により住宅販売会社等の販売した住宅に住宅設備機器の施工を行なう。例文帳に追加

A facility constructor D performs works of a residential facility apparatus to a dwelling house sold by a housing supplier or the like on a request of the housing supplier C or the like. - 特許庁

集合住宅の施工会社や管理会社などが、集合住宅の居住者に対してアフターサービスを行うための支援をする住戸管理支援システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling unit management support system and the like for supporting a construction company, a management company, and the like of a multiple dwelling house to offer after-sales service to residents in the multiple dwelling house. - 特許庁

これら設計情報を参照して当該設計支援会社の設計思想、スタイルを知った顧客は、実際に当該会社とコンサルティングを行い設計、施工等を依頼する。例文帳に追加

The customer who learns design ideas, styles of an applicable design support company by referring to these piece of the design information actually performs the consulting with the company and requests design and construction, etc. - 特許庁