昇丞の英語

従五位下式部丞に昇進し、式部大夫を称す。例文帳に追加

He was raised to Jugoinoge Shikibu no jo (Secretary of the Ministry of Rites) and used the title of Shikibu no daibu (Senior Secretary of Rites).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、六位蔵人で式部大丞または式部少丞を兼職した者は、特に昇殿を許されたために殿上の丞（てんじょうのじょう）と言われた。例文帳に追加

Moreover, such a person ranked Rokui no Kurodo (Chamberlain of Sixth Rank) serving as either Shikibu Taijo or Shikibu Shojo concurrently was extraordinarily admitted to the court, and therefore he was called Tenjo no Jo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位については、久安5年（1149年）に縫殿助・文章生所から正六位上兵部少丞に昇進した。例文帳に追加

In 1159, he was promoted from nuidononosuke, monjoshodokoro to Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), Hyobushojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位も従五位上、越前国国司、式部大丞、刑部少輔と昇進している。例文帳に追加

His official rank was also promoted from Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Echizen no kuni kokushi (the provincial governor of Echizen Province), Shikibu taijo (Senior Secretary of the Ministry of Ceremonial) to Gyobu shoyu (deputy minister of Justice department).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は式部丞を経て昇殿、従五位下、近江国守。例文帳に追加

After serving as Shikibu no jo (Secretary of the Ministry of Rites), he became admitted to the imperial court with the conferment of the official court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and the appointment as Omi no kuni no Kami (Governor of Omi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、八省の丞・輔や蔵人を経て、延喜19年（919年）以降弁官を務め、延長(元号)5年（927年）昇殿。例文帳に追加

After working the posts of jo, suke and kurodo in the Hassho (eight ministries and agencies), he served as Benkan (official of the dajokan) from 919 and was admitted to the court in 927.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに明治9年（1876年）4月には奏任官である文部大丞・一等法制官に、翌・明治10年（1877年）年1月には文部大書記官・太政官大書記官に昇進。例文帳に追加

In April 1876, he was promoted to Soninkan (a senior officer originally selected as a candidate by the Prime Minister), a Senior Secretary of the Ministry of Education as well as the first class legal system officer, and in January 1877, the following year, he was promoted to the Great Secretary of the Ministry of Education as well as the secretary of Daijokan (Grand Council of State).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス