時間的隔離の英語

熱隔離領域１２は、周囲の熱的環境からの隔離を与え、したがって、測定時間を増やし、熱雑音を減らすものである。例文帳に追加

The thermal isolation region 12 provides isolation from surrounding thermal environments, thus increasing the measurement time and reducing thermal noise. - 特許庁

付加的な隔離弁（２４）が真空処理装置（１０）内に組み込まれて、装置の機械的なポンプ（２８）の寿命を増大させ、メンテナンスコスト及び中断時間を減少させ、粒子の逆流を阻止し、メンテナンスを行う者への危険性を減少させる。例文帳に追加

An additional isolation valve 24 is incorporated in the vacuum treating device 10 to increase the service life of a mechanical pump 28 in the device, to decrease the maintenance cost and the interrupting time, to obstruct the back flow of particles and to reduce the danger to workers attending to the maintenance. - 特許庁

異常が発生したユニットを実時間で把握して正常工程過程から迅速に隔離させ、製品の全体的な生産效率を向上させる半導体製造設備管理システムの設備ユニット状態管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing facility unit state of a semiconductor manufacturing facility management system for improving the whole producing efficiency of a product by capturing a unit the abnormality of which is generated in real time and quickly causing this unit to be separated from a normal process. - 特許庁

正極と負極とをセパレータにより隔離した構造を有する二次電池における電極間の短絡の有無を検出する検査方法およびその検査装置において、長期的に信頼性が高い電池を提供するために、電極間の微小短絡の有無を高い信頼性で、しかも短時間で検出できる検査方法および短絡検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a test method and a short-circuit test device for minute short-circuit between electrodes with high reliability and in a short time for providing a reliable long-life battery, in the test method and the test device for detecting a short-circuit between the electrodes of a secondary battery having a structure to separate the positive electrode and the negative electrode by a separator. - 特許庁

（ａ）薬物不透過性の支持体、（ｂ）支持体に接して設けられ、拡散によって薬物を放出する放出面を有する薬物保存層、（ｃ）薬物保存層から皮膚への薬物の放出を一定時間遅らせるための実質的に薬物を含まない遅延層、（ｄ）薬物保存層と遅延層との中間に設けられた、両層を投与部位への貼付時までの間隔離し、貼付時に患者自身で除去可能な分離膜。例文帳に追加

In the device, the retardant layer (c) comprises at least one kind of tacky agents selected from a rubber-acrylc tacky and silicone-tacky agents as a base. - 特許庁

（ａ）薬物不透過性の支持体、（ｂ）支持体に接して設けられ、拡散によって薬物を放出する放出面を有する薬物保存層、（ｃ）薬物保存層から皮膚への薬物の放出を一定時間遅らせるための実質的に薬物を含まない遅延層、（ｄ）薬物保存層と遅延層との中間に設けられた、両層を投与部位への貼付時までの間隔離し、貼付時に患者自身で除去可能な分離膜、（ｅ）遅延層の外側に設けられた薬物不透過性の剥離ライナー。例文帳に追加

The device enables release of the medicine immediately after attached to the administration part and retarded release of the medicine after passing for a definite time after attached and can exhibit two blood concentration peaks in vivo. - 特許庁