普請するの英語

彼は金も無いくせに普請をするなどと言っている例文帳に追加

He talks of building himself a new house when he has no money発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は金も無いくせに普請をするなどと言っている例文帳に追加

He talks of building himself a new house as if he had plenty of money.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

地域によっては普請奉行が兼ねたり含まれたりする場合もある。例文帳に追加

In some regions, the fushin bugyo would also take charge of the fushin usually done by yosui bugyo and vice versa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-田んぼに係わる付帯施設において個人や共有するものの普請。例文帳に追加

This is fushin performed on private or shared facilities associated with rice paddy fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝普請は用水路や排水路（どぶ）などを地域住民で清掃することが一般的に知られている。例文帳に追加

Mizo fushin is commonly known as the cleaning of ditches (or drains) by the residents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大火の後に実施することもあり、京都における天明大火の町屋普請などが知られる。例文帳に追加

Some machiya fushin were organized after disastrous fires; a well known example of this is the machiya fushin in Kyoto after the Great Fire in Tenmei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、忠則と逆瀬川は伊集院忠真が降伏するまで山田城の普請奉行を務める。例文帳に追加

Tadanori and Sakasegawa held a post of construction magistrate in Yamada-jo Castle until Tadazane IJUIN gave in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、他の課役・重職を担っている藩には、手伝普請を軽減あるいは免除する処置がとられた。例文帳に追加

However, Tetsudai Fushinthe was reduced or exempted from the domains which were assigned other tasks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス