晴れやかにの英語

夫が合掌すると、妄執がはれ、シテは晴れやかに舞う。例文帳に追加

When her husband clasps his hands in prayer, the shite is free from the paranoid obsession and then dances joyfully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今は 視力は完ぺきだし すき通った肌に 晴れやかな気持ち例文帳に追加

Now my eyesight is perfect, my skin is clear, and so is my mind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それからあの理解を思わせる晴れやかなほほえみを満面に浮かべた。例文帳に追加

and then his face broke into that radiant and understanding smile,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

夏の初めの晴れやかな、暑くなりそうだがすがすがしいそよ風の吹く日曜の朝だった。例文帳に追加

It was a bright Sunday morning of early summer, promising heat, but with a fresh breeze blowing.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

だが、アウダが簡単に、三人の身にふりかかった災難を話すと、パスパルトゥーの顔は晴れやかになった。例文帳に追加

but Aouda having, in a few words, told him of their adventure, his countenance resumed its placid expression.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

最初は女役も気分が落ち込みますが、だんだん落ち着き、最後には気分も晴れやかになり幸せになるのです。例文帳に追加

first she would be melancholy with him, then quieter, and at last quite cheerful and happy.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

護送役の同心である羽田庄兵衛は、喜助がいかにも晴れやかな顔をしている事を不審に思い、訳を尋ねる。例文帳に追加

Shobe HANEDA, a police constable and an escort of Kisuke, questioned him why he was smiling peacefully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチロー選手は「単純に，張本さんが頂から見ていた景色が見てみたかった。晴れやかで良い景色だ。」と語った。例文帳に追加

Ichiro said, "I just wanted to see the scenery that Mr. Harimoto saw from the top. It's a clear, beautiful view."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave