晴秀の英語

（公家）　一条房冬、二条晴良、三条公頼、四辻季遠、烏丸光康、勧修寺晴秀、甘露寺元長など。例文帳に追加

(Court nobles) Fusafuyu ICHIJO, Haruyoshi NIJO, Kinyori SANJO, Suetoo YOTSUTSUJI, Mitsuyasu KARASUMARU, Haruhide KAJUJI, Motonaga KANROJI and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には高明の従者の藤原千晴（藤原秀郷の子）も含まれていた。例文帳に追加

Among those involved was a servant of Takaakira, FUJIWARA no Chiharu (a son of FUJIWARA no Hidesato).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は江戸重通の娘で結城晴朝の養女、結城秀康未亡人の鶴姫。例文帳に追加

His official wife was Tsuruhime, the daughter of Shigemichi Edo, adopted daughter of Harutomo YUKI and widow of Hideyasu YUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権大納言・勧修寺晴秀の子、母は、粟屋元子（左京亮・粟屋元隆の娘）。例文帳に追加

His father was Haruhide KAJUJI, the Gon-Dainagon (Provisional Major Counselor) and his mother was Motoko AWAYA, a daughter of Mototaka AWAYA, the Ukyo-no-suke (assistant governor of western Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に権大納言・万里小路充房（実父は権大納言・勧修寺晴秀）など。例文帳に追加

His adopted children included Gon Dainagon (Provisional chief councilor of state) Atsufusa MADENOKOJI (his biological father was Gon Dainagon Haruhide KAJUJI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は奥平忠昌（長男）、ビン姫（徳川秀忠の養女、堀尾忠晴正室）。例文帳に追加

His children were: Tadamasa OKUDAIRA (the eldest son) and Bin hime (adopted by Hidetada TOKUGAWA and became the lawful wife of Tadaharu HORIO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで晴季は先年の信長への三職推任問題を念頭に秀吉に関白就任を勧めた。例文帳に追加

With Nobunaga's sanshoku-suinin-mondai of a few years back in mind, Harusue at this point recommended that Hideyoshi assume the position of Kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方秀吉は秋月種実の岩石城を攻略、島原方面では有馬晴信の調略に成功した。例文帳に追加

Meanwhile, Hideyoshi conquered Tanezane AKIZUKI's Ganjaku-jo Castle and succeeded in persuading Harunobu ARIMA in Shimabara to surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス