暫定処置の英語

当該裁判所はさらにそれらの物の即時差押を，裁判所が必要な暫定的処置を採る権限を毀損することなしに，命令することができる。例文帳に追加

The court may moreover order their immediate seizure, without prejudice to its powers to adopt the necessary provisional measures.発音を聞く  - 特許庁

裁判所はさらにそれらの即時差押を，裁判所が必要な暫定的処置を採る権限を毀損することなしに，命令することができる。例文帳に追加

The court may moreover order their immediate seizure, without prejudice to its powers to adopt the necessary provisional measures.発音を聞く  - 特許庁

当該事件を審理する裁判所はまた前記の物の即時差押を，裁判所が必要な暫定的処置を採る権限を毀損することなしに，命令することができる。例文帳に追加

The court hearing the case may also order their immediate seizure, without prejudice to its authority to adopt the necessary provisional measures.発音を聞く  - 特許庁

(1) 次の各項に規定する場合を除くほか，前条に基づく手続には，場合により，調査及び差押の暫定処置に関する民事訴訟法の規定が適用されるものとする。例文帳に追加

1. Except where otherwise provided in the following paragraphs, proceedings under Article 61 shall be governed by the provisions of the Code of Civil Procedure on the provisional measures of investigation and seizure, as the case may be. - 特許庁

しかし、なかなか進捗しないために、翌明治3年2月29日、暫定処置として各府藩県の官幣神社の分を同年9月までに神祇官へ提出するよう改めて命じ、それらを纏めて『式社崇敬社調書』が編纂された。例文帳に追加

As this work did not progressed smoothly, however, another order was placed with each prefecture on February 29, 1871, that the details of the national shrines located in each prefecture should be reported to Jingikan (the Department of Divinities), based on which 'Shikisha Sukeisha Shirabesho' (Survey on the Shikinaisha and the Venerated Shrines) was compiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

委員会は，請願書が提示されたときは，直ちに，被告に対して予防的かつ暫定的な処置をることを命じことができる。ただし，敗訴のときに被告の権利を守るために委員会が決定る担保を，原告が供託することを条件とする。例文帳に追加

The Committee may immediately order, upon filing the petition, the taking of precautionary and provisional measures against the defendant, provided that the plaintiff furnishes the guarantees determined by the Committee to protect the defendant's right if the action is not proven. - 特許庁